家族分離戦略は政治的危機を避けた?

数百人の乳幼児や幼い子供達は3つの施設に送られていることが判明した。各方面からこの方針を止めるよう要請があったにも関わらず、トランプ大統領は子供を両親から引き離す「ゼロ許容」政策に固執し続け、単なる政権の戦略であるにも関わらず、法律であると主張し続いた。二週間以上、論争的なこの政策を止めることを拒否したトランプに対して、上院議会多数の共和党が声をあげ始め、医療専門家は精神健康上の危険性を警告し、世界のリーダーからも批判を受け始めた今日、突然、子供を家族から離さないための大統領令に署名する計画を発表し、東部時間午後3時過ぎに署名した。

19日のAPによると、トランプ政権の職員はメキシコの国境で両親から強制的に引き離した5歳以下の幼い子どもたちを、南テキサス州にあるコンベス、レイモンドヴィル、ブラウンズヴィルの少なくとも3つのセンターに送り込んでいる。これらの3つの施設は「脆い年齢」の避難所と呼ばれている。リオ.グランデ.バレーの避難所を訪問した弁護士や医療関係者は、施設は綺麗で清潔で安全であるが、子供たちは親がどこにいるか全く分からないので、危機に瀕している幼児がヒステリックに泣いていた状況を報告した。カリフォルニア大学サンフランシスコで早期外傷治療ネットワークを運営しているアリシア.リーバーマンは、数十年の研究は初期の両親との分離が永久的な感情障害を引き起こす可能性があると述べている。何時家族に逢えるのか不明な状況下で「彼らの恐怖は脳内の神経回路を崩壊させ、高レベルの不安を作り出し、肉体的および感情的な病気になりやすく、感情を管理し、人々を信頼し、年齢に応じた活動に集中する能力を損なうストレス.ホルモンの洪水を引き起こす」と説明した。

政府は、ヒューストンには約240人の幼い移民の子供たちを収容する第4の避難所を開設する予定である。法律では、単独で旅行する子供の移住者は拘束後3日以内に、米国保健福祉省(HHS)が運営する施設に送ることが義務づけられている。その後、移民法廷の聴聞会を待つ間、地域社会の親戚やスポンサーが見つかるまで、子供は避難所または世話をする施設に置く責任がある。しかし、司法省長官ジェフ.セッションズは先月、その法律に反して、最初から米国とメキシコの国境を違法に通過する全ての人を刑事訴追するとし、罰則として、乳幼児さえ親から引き離す政策を公表した。HHSの関係者は、13歳未満の子供が「脆い年齢」のカテゴリーに入るとし、児童福祉機関の州の認可基準を満たし、十分に訓練された臨床家は特に若い子供たちのニーズに対応する方法を知っている人々であると述べているが「一般的に、恒久的な非保護児童プログラム施設の場所を特定していない」と述べている。連邦当局者は5月以降、家族から2,342人の子供を分離し、政府の監督下に置いた。国境で逮捕された家族の最も一般的な国は依然としてメキシコであるが、2017年にはホンダラスからの移民が急増した。

トランプ大統領は、ある時には子供を親から離すことは問題であると言い、別のイベントでは群衆の前で「不法に入国する親は子供を取り上げる必要がある」と語った。議会は子供を引き離すこの政策を緩和するための法案制定を論議しているが、議会に責任を向けたトランプは19日議会を訪問した。上院議会の共和党議員オリン.ハッチおよび他の議員らは、司法省に子供達を親から引き離すこの慣行を停止するよう要請していた。上院議会共和党多数派リーダーのミッチ.マコーネルやテッド.クルーズらは11月の中間選挙の影響を非常に懸念し「ゼロ許容」政策は共和党の価値観では無いと述べ、子供は両親と一緒に拘留する政策を支持すると主張した。子供が泣いているビデオや檻の中の幼児のイメージは、共和党への拷問であるが、トランプはそのようなことを気にしていないと述べている議員もいる。何人かの議会メンバーは先週から拘留センターや避難所を訪問しているが、詳細な状況をつかんでいないようである。12人の上院共和党議員らは司法長官セッションズに、家族を引き離すことは「アメリカの価値観や人間の通常の礼儀とは一致しません」との手紙を送った。

ワシントンの議員だけでなく、トランプのゼロ許容政策にはフランシス教皇を含む国際社会のリーダーも反対している。教皇は家族分離政策を批判し「ポピュラリズム」と「精神病の創造」が移民問題を解決する方法ではないと指摘し「簡単ではないが、ポピュラリズムは解決ではありません」と述べた。また「到着した人を拒否することはできないと信じます。貴方は彼らを受け入れ、助け、見守り、同行し、次に彼らを置く場所を見なければならないが、全てヨーロッパ全体で行うべきです」とツイートした。英国首相テレサ.メイおよびイギリス労働党は「これは間違っている。これは我々が同意するものではない」と述べた。オランダ首相マーク.ロッターは、メディアに「私たちは、その泣いている少女のイメージを全て見てきたと思います。それはすべて苦痛です」と語った。カナダ議会も不道徳または非人道的であるとして、同様の表現で反対を表明した。カナダの首相ジャスティン.トルドーは、米国の政策を「容認できない。間違っている」と述べた。欧州の最も著名な反移民リーダーであるフランスのマリーン.ル.パンさえ「私は両親と子供を分けるプロセスに反対しています」と抗議した。

トランプ大統領は彼の「ゼロ許容」戦略の為、益々深刻な政治的危機に直面し、今朝閣僚および議会代表者との会合を行い、突然これまで続けた強固な態度を変えた。彼は家族を国境で分離する政策を終え、家族を共に拘留するための大統領令に20日中に署名するための準備をしていると述べた。また「それは、同時に我々は非常に強力で非常に強い国境があることを明確にしながら家族を一緒にすることである」と述べた。この発表は一部の議会メンバー、母親である女性ニュース.キャスターらが悲痛な声で「大統領は今、何かができるはずである」と訴えた後の行動である。昨日トランプは議会を訪問し、法案を制定するよう要請したが、専門家は一刻も早く、家族との結合を実行しない限り、子供たちの精神障害は深刻になると警告していた。20日のニューヨーク.タイムスによると、大統領の執行命令は、20日以上両親と一緒である子供にも適用するもので、連邦政府が移民拘留所に子供を拘束することを禁じている1997年の同意命令書に基づいている。トランプの大統領令は、米国国土安全保障省の関係者が「家族分離を終える」ため準備した。トランプのこの戦略は政治的危機を避けたように見えるが、家族を一緒に拘留する施設は不足している為、一部の家族は分離が続いたままになると予測されている。トランプ政権は、大統領令が「ゼロ許容」を終えることを意味しないので、議会が国境警備を強化すること及び家族分離に関する法案を制定するよう警告した。今日、下院議長ポール.ライアンは記者会見で下院の法案はダカ(DACA)、家族分離、国境強化など全ての課題が含まれていると語った。

アメリカ・ウオッチ- Yuko's Blogをもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む