By Daily Express
今日、トランプ大統領と最も親密な関係にあったトランプ組織の元弁護士マイケル.コーエンは、ニューヨークの裁判所でモスクワのトランプ.タワー.プロジェクトに関して、虚偽を語った有罪を認め、特別捜査官ロバート.ミュラーとの嘆願書に合意した。コーエンの告白は、トランプが大統領選とモスクワでのビジネスを同時に追求していたことを明白にしている。これは、複数の理由に基づき、トランプ大統領にとっては否定的な要素である。コーエンがモスクワのトランプ.タワー建設について議会への偽証を認めた状況は何を意味しているだろうか？
ミュラー及びコーエンは29日司法省が公開した有罪を認める9ページの嘆願書に署名した。コーエンは、議会委員会による文書での証言でモスクワでのプロジェクトは、大統領選で有力であったトランプにはほとんど関与しておらず、すぐに計画は停止になったと証言したが、それは実際にはトランプを守るための虚偽であったことを認めた。このニュースを受けて、トランプ大統領は今朝、アルゼンチンの首都ブエノス.アイレスで開催されるG20に向けて出発する前に、ホワイトハウスの芝で記者団に「彼は私たちとは無関係に様々なことで有罪判決を受けた。彼は弱い人であり、彼がやろうとしている事は刑を減少させるためである」と語った。
もちろん、ミュラーに協力する目的は刑罰を軽減することであるが、繰り返し虚偽を語るトランプの過去の発言は今日再度スポットライトを浴びている。2016年7月のキャンペーンでは、数回「私はロシアとは何も関係がありません」と述べた。昨年6月11日には「ロシアとは全く取引はありません」と言っているビデオが紹介された。コーエンが有罪を認めたとの29日のニュースは、幾つかの点でトランプにはマイナス要素が濃厚である。昨年コーエンは議会にどのような嘘をついたのか？29日のワシントン.ポスト（WP）によると、両院の議会情報委員会に提出された証言で、コーエンは昨年、モスクワのトランプ.タワーの取引は「2016年1月末までに、私はこの提案が様々なビジネス上の理由で実現不可能であったと判断し、更に追求すべきではない」とコーエンは述べた。しかし、実際にはコーエンは2016年6月まで、プロジェクトを持続させただけでなく、3回以上トランプに説明し、トランプの家族にも報告したと嘆願書は述べている。
別の偽証は、コーエンが直接ロシアの大統領ウラジミール.プーチンにコンタクトを取ったことに関連している。コーエンは2016年1月、プーチン大統領の記者室に電子メールを送り、取引がスムースに運ぶよう求めたが、コーエンは返事がなかったと述べた。しかし、WPによると、これは嘘であった。プーチン大統領の最高報道官ドミトリー.ペスコフは返信し、コーエンは電話で20分間アシスタントと会話した事実があったことを嘆願書は示している。この新たな明示は、ロシアがトランプとの接触に関する情報を隠匿していたことを示唆している。メールや電話でのコンタクトがあっただけでなく、コーエンがロシアに旅行を計画していた時、彼のロシア人の友人であるフェリックス.セイターは、プーチン大統領やロシア首相ドミトリー.メドヴェージェフらが歓迎する可能性があるとのメッセージをコーエンに伝えた。セイターはコーエンにペスコフが「6月16日から19日まで、ロシアのダボスでのサンクトペテルブルク.フォーラムにゲストとして貴方を招待することを望んでいます。彼はそこで貴方に会うことを希望しており、両氏がそこに行くかはわかりませんが、恐らくロシア大統領またはロシア首相のいずれかを紹介するかもしれません」との招待を受けた。従って、コーエンはペスコフの事務所からの返事を受けたばかりでなく、その事務所が米国大統領候補者の弁護士でフィクサー（調停人）と呼ばれるコーエンに対して「高レベルの取り決め」をしていたことを示唆した。しかし、ポストによると、これらの計画は2016年6月14 日に死滅した。コーエンはセイターにロシアへの旅行をキャンセルしていたことを伝えた。なぜなら、ワシントン.ポストはこの日、ロシアが民主党全国委員会をハックした速報を伝えたからである。
トランプはG20でプーチンに個別に会う予定であったが、キャンセルした事が29日報告された。この決定は、ロシアとトランプ.キャーペンの捜査に関連する新たなニュースがトランプ大統領の行動を制限する場合があることを示唆している。共和党の最有力候補者であったトランプは、当時共和党大会の時期まで、彼の弁護士がロシアとのビジネスを促進し、ロシアはモスクワでのホテル建設を認可する意図があったことを示唆した。ホテル計画のことは家族さえ知っていたにも関わらず、トランプはロシアとは無関係であると数回公言した。暴露されたこのような嘘は深刻である為、大統領としての行動は今後側近の顧問らによって制限される可能性がある。28日トランプはポール.マナフォートに恩赦を与えることさえ、テーブルから除外しないと表明した。大統領選に立候補しながら、ロシアとビジネスの交渉を行うことは犯罪ではない。しかし、ロシアとのビジネス成立に向けた努力があったことが判明し、それについて嘘をついていたことが暴露された現在、ロシアに深く関与し、多数の犯罪で有罪判決を受けたマナフォートを恩赦する行動や、ロシアとトランプ.キャーペンの共謀を調査している特別顧問ミュラーの捜査を停止または彼を解雇する試みは自ら墓穴を掘るようなものである。また最近、トランプの弁護士はミュラーの質問に対する回答を文章で提出したが、別の新たな真実が暴露された場合、もっと窮地に追い込まれる可能性は高くなることを示唆している。モスクワでのホテル建設計画に特定した偽証罪を認めたコーエンの行動は、納税申告書の開示を執拗に拒否しているトランプの財務的側面が益々疑わしくなった事を示唆している。