Photo credit : CNN
2025年2月28日、ウクライナの大統領ヴォロディミール・ゼレンスキーは、今後の交渉のためにホワイトハウスを訪問した。しかし、ドナルド・トランプ大統領と副大統領JD・ヴァンスは、平和的な交渉をリードせず、ゼレンスキーを攻撃すると言う事態が起きた。その後、世界多数の民主同盟国はトランプがプーチン側にいることを再度示唆したため、ウクライナの更なる強い支持を表明した。トランプトとヴァンスはゼレンスキーを同盟国として対処したものでなかったことを示唆したこの劇的な大統領執務室での出来事はすぐにメディアが反応した。ゼレンスキーに対するトランプとヴァンスの異様な攻撃の余波は2日も続いている。
ホワイトハウスの大統領執務室の暖炉がある正面右側の黄色の個別椅子にトランプが座り、ゼレンスキーは左側に座っていた。左右に置かれたソファーの右側にはトランプ政権を代表したJD・ヴァンス、彼の左隣に国務長官マルコ・ルビオなどが着席していた。左側にはウクライナの幾人かの首脳陣とオクサナ・マルカロワ駐米大使が参加していた。28 日および1日にトランプとヴァンスがゼレンスキーを攻撃している一部の様子を描写したビデオによると、大統領執務室での協議は、質問を許可された数人の記者団の質問に対して、トランプの応答にヴァンスが介入し、両氏が交合にゼレンスキーを攻撃するという驚きの場面が注目された。ある記者の質問は、「ポ―ランドの友人達と話しているのですが、彼らは貴方がプーチンとあまりにも同調しすぎていると心配しています。彼らに対するメッセージは何ですか？」と聞いた。トランプは「まぁ、私自身がプーチンと同調しているのではなく、プーチンについてひどいことを言って、それから、はーい、ウラジミール、合意しませんか？そのような方法ではうまくいかないです。私はプーチン大統領と同調しているのではなく、アメリカ合衆国と世界の善意と同調しているのです。私にとって、そのような条件で取引をするのは非常に困難です」と言った。そしてトランプは、他の側もまさに彼を好いていないし、貴方もそうです。だから、それは同調の問題ではない」と言った。
ヴァンスは、トランプが話を終え、もう一人だけ質問に応じると言った時、それを遮り、「過去4年間で、大統領は記者会見で、プーチンがタフであるかについて語り、そしてプーチンはウクライナを侵略し、ウクライナのかなりの部分を破壊したと言った。また、平和と繁栄への道は外交に取り組むことかもしれません」と述べた。そして、米国大統領の言葉は米国大統領の行動よりも重要であることをジョー・バイデンが示した方法を私たちは「試みた」とし「米国を良い国にしているのは、外交に取り組むアメリカであり、それはトランプ大統領がやっていることです」と言った。ゼレンスキーはこれに対し、質問をしていいかとヴァンスに聞いた後に、プーチンが2014年にクリミアを占領した時、「彼はただ占領して奪ったのです。彼は人々を殺しました。しかし、2014年から2022年まで、状況はどうだったでしょう。同じ人々が接触線で死んでいるのです」と述べた。また、2019年に新大統領として就任して以来、何年もの間「私はバイデンだけに話をしているのではない」と述べ、そして「神のご加護を願うトランプ大統領が彼（プーチン）を止める」可能性があるかを聞き、ゼレンスキーはプーチンが何度も停戦協定を破ったことを繰り返し強調した。更にゼレンスキーは「誰も彼を止めなかった。彼と会談したことはご存じのとおり、私と二国間会談を行い、2019年に新大統領となった私とマクロン、メルケルとの間で停戦協定が締結され、全員が私に、彼がいつかはガス契約を締結するだろうと言った。だが、その後、彼は停戦協定を破った。彼は我々の国民を殺し、捕虜を交換しなかった。我々は捕虜交換に署名したが、彼はそれをしなかった。どのような外交ですか。あなたは何について話しているのですか。どういう意味ですか？」と聞いた。
ヴァンスはこの問いかけに対して、「大統領、私はあなたの国の破滅を終わらせるような外交について話しているのです。大統領、貴方が大統領執務室に来て、アメリカのメディアの前でこの件を訴えようとするのは失礼だと思います。あなた方は人員不足のため、徴兵を前線に押し出そうとしているのです。あなたは大統領の努力に感謝すべきです」と批判した。ゼレンスキーはこれに対し「感謝しています」と対応した。しかし、ヴァンスは、ゼレンスキーがプロパガンダ・ツアーを行っていると述べ、軍隊に人々を入隊させることに問題があったことに同意するかと迫り、「アメリカ合衆国の大統領執務室に来て、あなたの国の破壊を防ごうとしている政権を攻撃することは敬意を払うことだとお考えですか？」と攻撃した。
ゼレンスキーは「戦争中は誰もが問題を抱えています。あなたもそうですが、あなたは素晴らしい海を持っていて、今は感じていませんが、将来は感じるでしょう。あなたがそれを知らないことを神のご加護がありますように」と述べた。これに対して、ヴァンスは「あなたは恵まれていません」と喧騒的になった。 ゼレンスキーが「戦争は起こりません」と述べた時、トランプが素早く介入し、「私たちがどう感じるかを言わないでください。私たちは問題を解決しようとしているのです。私があなたに言っていないことを言わないでください。あなたはそれを指示する立場にありません。それはあなたがしていることです。あなたは私たちがどう感じるかを指示する立場ではありません。私たちはとても気分が良くなり、とても強くなるでしょう」と言った。ゼレンスキーが「あなたは影響力を感じています」と反論すると、 トランプは「あなたは今、あまり良い立場にありません。あなたは非常に悪い立場に甘んじていますが、彼（プーチン）は偶々良い立場にいます」と言った。ゼレンスキーは過去には「私はそうでした」と言った。 トランプは「あなたは今、カードを持っていません。私たちと一緒にいると、あなたは今からカードを持ち始めますが、あなたは持っていません。あなたは何百万人もの人々の命を賭けています。あなたは第三次世界大戦を賭けています。あなたは第三次世界大戦を賭けており、あなたがしていることは、この国に対して非常に無礼です。この国は、多くの人がそうすべきだと言ったよりも遥かに多くのことをしています」と喧嘩腰で語った。
ヴァンスは再度口を挟み、「一度でもありがとうと言いましたか？いいえ、この会合ではありがとうと言っていません。あなたは10月にペンシルベニアに行き、民主党の選挙運動をし、アメリカ合衆国とあなたの国を救おうとしている大統領に感謝の言葉を述べました」と言った。ゼレンスキーは、「あなたは戦争について大声で話せばいいと思っているのですか」と聞くと、トランプは素早く「彼は大声で話していません。あなたの国は大変な状況です」と言うと、 ゼレンスキーは「ちょっと待ってください」と言った。トランプは「いや、いや、あなたはあまりしゃべらないで。あなたの国は大変な状況です。あなたが勝てないことはわかっています」と言った。 ゼレンスキーが「わかっています」と答えると、 トランプは「あなたは勝てません。私たちのおかげで貴方はうまくやれる可能性が非常に高いです」と言った。ゼレンスキーは、「私たちは戦争が始まった当初から私たちの国に留まり、強くなっています。私たちは孤独で、感謝しています。私はありがとうと言いました」と対応した。 トランプは「あなたはこの内閣にいません。この愚かな大統領を通して、あなた方に3,500億ドルの軍事装備を与え、あなた方は勇敢な者たちと会いましたが、彼らは我々の軍事を使わざるを得ませんでした。我々の軍事装備がなかったら、この戦争は2週間、3週間、3日で終わっていたでしょう」と言い、トランプは前大統領を非難しただけでなく、ゼレンスキーを見下している態度で論議していた瞬間である。
要するに、会談の開始から約35分が経過した頃からトランプが感情的な発言をし始めたことにより、現在でも注目されている喧騒的な一部である。ある時点で、ウクライナ戦争は米国にも脅威を与えているとゼレンスキーが述べたことは、経済的側面、安全保障の側面で真実であるが、彼は母国語ではなく英語で話していたため、単語や言葉不足の瞬間が多くの側面で見られた。ある時点で、トランプはゼレンスキーに対し、「あなたはカードを持っていない」と言った。これは、カード・ゲームを行う時に非常に有利なカードを持っていなければ、勝利することはできないことを意味する比喩である。ゼレンスキーはこれに対し、「私は今カード・ゲームをしていません」と言った。トランプはウクライナが現在ウクライナの状況は良くないと言うと、ゼレンスキーは「わかっています」と言った。更にトランプは、ゼレンスキーが「第三次世界大戦のギャンブルをしている」と批判した。そして、トランプはその後、ロシアが停戦を破ったらどうなるかと質問した記者に対して、「もし何かあったらどうするのだ？ 今、頭上に爆弾が落ちてきたらどうする？ いいか？ 彼らがそれを破ったらどうする？ 分からないが、彼らはバイデンを尊敬していなかったから、バイデンとのそれ（停戦協定）を破った。彼らはオバマを尊敬していなかった。彼らは私を尊敬している」と言った。最後にトランプは、もう十分だと言い、記者団らが部屋を去る前に「素晴らしいテレビ番組」になるだろうと冗談または皮肉を述べた。その後に予定されていた調印式や共同記者会見などキャンセルされたようである。
28日の大統領執務室での異様なエピソードは圧倒的多数のメディアが反応した。テレビ・ニュースを含む一部の主要・メディアの表現は注目に値する。
CNN：Trump and Vance gang up on Zelensky, blow up meeting on live TV（トランプとヴァンスはゼレンスキーを攻撃、テレビの生放送で会談を爆破）。Zelensky bristled at his berating by Trump and Vance. After three years of war, what did they expect? （ゼレンスキーはトランプとヴァンスからの叱責に憤慨した。3年間の戦争の後、彼らは何を期待していたのだろうか？）
MSNBC：Trump and Vance berate an American ally in oval office（トランプとヴァンスは同盟者を大統領執務室で叱責）
NBC：Zelenskyy’s meeting with Trump and Vance unravels into an extraordinary clash（ゼレンスキーとトランプ、ヴァンスとの会談は異例の衝突に発展）
BBC：Zelensky says spat with Trump was ‘not good’ but relationship can be salvaged （ゼレンスキー、トランプとの口論は「良くなかった」が、関係は修復可能と語る）
CBS : Zelenskyy’s White House meeting ends in blowup with Trump and Vance over Ukraine’s future（ゼレンスキー大統領のホワイトハウスでの会談は、ウクライナの将来をめぐってトラン プとヴァンスとの激論に終わった）
Daily Mail : This was a public punishment beating for Zelensky（これはゼレンスキーに対する公開懲罰の殴打だった）
（続）