前代未聞のトランプ支持者の反乱とジョージア州の米国上院議会選挙での民主党の勝利

|

|

Updates: Capitol breached by protesters, woman shot inside - ABC News
By ABC News

ドナルド.トランプ大統領は先月から彼の支持者にワシントンDCで「野蛮」なプロテストに参加するよう呼びかけていた。議会は、今日ジョー.バイデンの勝利を認可する為のプロセスを開始したが、その約一時間後、論議中にトランプ支持者の暴徒は議事堂に侵入する反乱を起こした。議会は安全性のため、ロックダウンされていたものの、トランプの支持者らは違法に議事堂を包囲し、窓ガラスを破り、内側に侵入し、上院及び下院議会を占領した。議会メンバーの一部は暴徒らが包囲した時には避難せず、ソファーの後部に隠れていた。選挙の結果を転覆するための執拗で異常な試みは彼の支持者を使った反乱にまで発展したことは前代未聞の脅威的な事件である。昨夜のジョージア州の選挙結果の報告は完了していない中で、そのニュースは数時間、完全に忘れられてた。しかし、東部時間午後4時半頃、上院議会の二つの議席は二人の民主党が勝利したことが明白になった。

議会では副大統領のマイク.ペンスを伴い、上院メンバーが東部時間午後13時前に下院議会に入った。正午頃からトランプは集会を行い、彼の支持者に議会に行くよう激励したと報告された。ペンスと下院議長ナンシー.ペロシの指揮下で、すぐに州が認知した選挙人の認可証を読み上げるプロセスが東部時間午後13時から開始された。その約30分以内に下院議会のメンバーの一人がアリゾナ州での認可に反対すると述べた為、上院議会メンバーは、彼らのフロアーに戻り論議を始めた。議事堂内外はロックダウンされていたが、ホワイトハウスの近辺で正午過ぎにトランプのスピーチが終わると、トランプの支持者はキャピタル.ヒルに向かい、東部時間午後2時ごろ、議事堂を取り巻き、多数の暴徒はガラスを破り、議事堂外側の壁をよじ登り、内側に侵入した。議員らは安全の為、論議を中止し避難した。又、特定の事務所に侵入した一部の暴徒は、「我々は引き下がらない」とのメッセージを机上にあったベージュのホルダーの上に記載し、事務所の書類を荒らした。トランプの支持者は完全な法律違反を犯した。一部のトランプ支持者は武装している為、ペンスは議事堂内の安全な場所に避難したと報告された。議会のメンバーは避難するよう命令されたが、室内に残っているメンバーにはガス.マスクを提供された。午後3時頃、下院議場の外側で女性が銃で打たれたと報告された。

Val Demings: 'A coup in progress;' Members respond to insurrection
柵の前で警察と対立しているトランプ支持者のグループ By Florida Politics

午後3時寸前には、いつ暴力に発展するがわからない不気味な状況があった為、キャピタル.ヒルの警察官は、追加の警察を派遣するよう要請した。バージニア州の警察官らが議事堂に到着したのは東部時間午後4時10分頃であった。ニュース.メディア及びウイスコンシンとイリノイ州の共和党議員らはトランプに彼の支持者が議事堂から離れるよう呼びかけるよう求め、選挙はもう終わったと呼びかけ、陰謀説を信じ、彼の支持者を使って、選挙を転覆しようとしているトランプに即時止めるよう訴えた。トランプはツイートで暴力の振る舞いがない よう、平和的なプロテストを行うようツイートした。それから約90分後、ホワイトハウスでテレビを見ていると伝えられていたトランプは、メディア及び共和党議員らの圧力を受けて、4時20分頃、2分以内のスピーチで平和的に自宅に戻るよう彼の支持者に呼びかけたが、最初の言葉は彼が「勝利した」と主張し、それは別の側も良く知っていると言った。トランプは法と秩序に従い、暴力は望んでいないと述べた。トランプは選挙敗北後、副大統領マイク.ペンスに彼が選挙結果を投げ出す権力があるとの虚偽を公的に語り、ペンスに圧力をかけていた。又、トランプの支持者である下院共和党のルーイ.ゴーマーツはペンスがトランプを勝利者と宣言することを許可するよう訴訟を提起したが、連邦裁判官は1日の金曜日にその訴訟を棄却した。トランプは選挙結果を投げ出すその役目を6日に果たすよう副大統領ペンスに圧力をかけたが、ペンスはトランプに対して、彼にはその権力はないと説明した為、酷く喚き散らしたと5日に報告された。

Biden calls Capitol riot 'insurrection,' urges Trump to 'end siege'
議事堂内側に侵入した暴徒 By USA Today

キャピタル.ヒルでのこの脅威的な出来事の最中、ジョージア州の上院議会選挙は民主党が二議席に勝利したことが判明した。昨夜東部時間の深夜12時までに、選挙結果は97%の開封まで進み、民主党候補者のラファエル.ワーノックが共和党現役のケリー.レフラーを打破した。その時、ジョン.オソフも接戦で、現役のデイビッド.パデューを紙一重の差でリードしていたが、残りの開票はその時点で停止された状態であった。選挙結果は今日議会での合同セッションが開催される寸前の正午過ぎも未決定のままであった。集計が終わっていない2〜3の郡は民主党寄りのアトランタであった為、オソフも勝利し、上院議会は民主党が多数派になる可能性があった。ワーノックは投票率が50.6%(2,231,728)でレフラーの49.4%(2,176,999)をリードし、東部時間午後11時過ぎに勝利した。50,2%(2,213,099)を獲得したオソフはパデューの49.8%(2,195,532)をわずかながら17,567の投票差でリードしていた。トランプが彼らの支持者に向けて、自宅に帰るよう促すスピーチが公開された直後に、CNNはオソフの勝利も確定したことを伝えた。その時点での更新で、オサフは50.3%(2,225,715票)で、パデューの49.7%(2,198,640)をリードし、彼も勝利した。この瞬間に上院議会は50対50議席になり、次期副大統領カマラ.ハリスが上院大統領として就任する為、民主党が多数派になった。従って、トランプはホワイトハウスと議会両院をいずれも失ったことを意味する。

要するに、2021年1月6日、米国では前代未聞の脅威的及び驚異的な二つのイベントが起きた。米国上院議会でアフリカ系アメリカ人、しかも牧師が選択されたことは米史上初めである。しかも、ジョージア州の有権者は、政界ではほとんど新人である民主党の二人を選択し、強固なトランプの支持者で、富豪者の現役共和党議員のパデューとレフラーを打破したのである。彼らの投票数は、同州での大統領選でバイデンが勝利したことと一貫性があることに大きく開眼するべきである。陰謀説を強く信じ、正気を失ったトランプは2日に、彼が勝利したとして、ジョージア州の長官ブラッド.ラフェンスパーガーに電話を通して、11,780票を探すよう、異常な圧力をかけたが、共和党長官のラフェンスパーガーはその威圧に屈することはなかった。この州は、もはやトランプが信じているような保守派州ではなく、選挙詐欺など起きていない。

銃で撃たれた女性は死亡したと午後6時頃報告された。今日議事堂でのトランプ支持者の過激な行動は、トランプの言動の反映である。DC当局は今日午後6時から明日午前6時まで門限を課したが、東部時間午後7時30分になっても多数の暴徒は退散しない為、警察は平和的に移動させることに苦戦している。同時に、下院議長ペロシは、論議を再開すると発表したとCNNが伝えた。議会は、選挙人団の認証と論議を続けている中で、議事堂の外側では警察官らが、暴徒による再度の侵入を防ぐためブロックしている。トランプと同様に選挙詐欺の陰謀説を信じた12人の上院共和党及び140人の下院共和党議員らは、皮肉にも彼らのボスであるトランプによって彼らの論議は一時中断された。昼間の暴徒の行動によって目覚めた議員もいる。「汚い12人」の一人であった上院共和党のジェイム.ランクフォードは、8時15分頃、議会でのスピーチで、彼のオクラホマの有権者は今日起きたようなことを望んでいなかったとし、正しいことを行うと述べ、バイデンの勝利を初めて公式に認めた。マイク.ペンスは憲法修正第25条に基づき、下院議長ペロシに書簡を送ることで、今日の時点でトランプを即時に権力から除去することは可能であるが、わずか2週間後にはバイデンが就任する為、恐らくペンスはその行動を取らないと思われる。トランプは任期の最後に歴史上最悪のレガシーを残すことになった。

DC Capitol Live Updates: Pro-Trump Mob Storms the Capitol - The New York  Times
By New York Times
Joe Biden declares US Capitol violence an 'insurrection' as Donald Trump  finally asks supporters to 'go home'
逮捕されているトランプの支持者 By iNews
Daily Kos
議員の部屋に侵入  By Dailykos
Rioters storm Capitol after Trump urges action, halting declaration of  Biden victory
避難している議員の一部 By CNBC

カテゴリー:

アーカイブ