By France 24
Amid internal disputes over Russia policy, Biden has chosen a mix of confrontation and cooperation
ワシントン.ポスト：2021年6月15日
この記事は、16日にロシアと米国の首脳会談の前に、バイデン大統領がロシアの大統領ウラジミミール.プーチンに「対立と協力」の両方のメッセージを伝えることを選択したと伝えている。対立の側面では、2020年の選挙への干渉、ロシアの反対党のリーダー（Russian opposition leader）であるアレクセイ.ナワルニーへの中毒（poisoning）、ロシアのサイバー.スパイ（Russian cyber spies）による米国政府機関（U.S. government agencies）に対するハッキングの3つの行為に対して、制裁を課す可能性があることを示唆している。基本的には、友好関係を促進するというような多大な期待はされていないが、両国の利益と世界の安全の為に双方がどのように協力できるかを会談することが予測されている。
バイデンはジュネーブでのサミットに向けて出発する前にブリュッセルでの記者会見（news conference）で、「私はそれをチェックしました。（プーチン）はそれらの活動に従事しました。私は返答し（ I did respond）、再度返答することを明確にしました（made it clear）」 と記者団に語った。しかし、匿名を条件に（on the condition of anonymity）内部問題について話し合った米国当局者（U.S. official）によると、ロシアの政策に関する議論で、政権内部のアドバイザーの意見にバイデンは全て同意していておらず、それぞれ、さまざまな側面に「強い感情（strong feelings）」があるという。
2011年にプーチンには「魂」がなく、最近ではプーチンを「殺人者」と呼んだバイデンは、中国など、21世紀のより大きな課題（bigger 21st century challenges）に焦点を当てながら（while focusing on）、関係を安定（stabilize the relationship）させたいと考えているというミックスした思いがあるようだ。ジョージタウン大学のロシアの専門家であるアンジェラ.ステントは、「バイデンは、ロシアとの合意に達する可能性をオープンにする努力をしながら、厳しい言葉と制裁を採用しました」 と述べている。また、「2016年とトランプのロシアとの関係についての憶測に怒っているかなりの数（a significant number）の民主党議員がまだいることは課題です。そして、共和党議員はクレムリンに対するもっと伝統的な懐疑論に戻ってきました」と 彼女は言った。
スイスでの両国間の首脳会談は、最近のパイプラインに対するロシアから発せられた最近のランサムウェア攻撃（ransomware attacks）、ベラルーシでの民主的反勢力の取り締まり（the Democratic opposition）、ウクライナでの親ロシア分離主義者（pro-Russian separatists）に対するモスクワの支援など、指導者間の論争が拡大している最中に開催される。また、モスクワとワシントンの大使館に、それぞれ大使が任務に就いてから数か月経過したばかりである。その状況下で、ホワイトハウスが望んでいることは、バイデン/プーチン会談が世界の安全性と双方の国益、そして、それを推進するために具体的に論議すること、および米国の価値観と優先課題を明確にすることである。
ホワイトハウスの関係者は、明日の両国首脳会談に多大な期待をしていない、又はできない状況を取り巻く雰囲気があるようだ。一部のアドバイザーは、バイデンが非常に良く準備を行っており、協力を求める側面では、そのリストを書面で提供する可能性があると述べている。2018年7月16日、トランプ大統領はヘルシンキでのプーチンとの会談で、合同記者会見を行い、ロシア調査に関して、米国よりロシア側に立った為、彼は激しく批判された。独裁者に敬意を示すトランプとは異なり、バイデンはプーチンとの会談後に単独でのインタビューを行うと予測されている。前大統領にとって、プーチンは憧れと賞賛の存在であったが、両国間の関係は、改善されてはいない中で、ガス.パイプライン会社に対する先月のハッキングで、まだロシアに対して制裁を課していないバイデンは議会から批判された。従って、米国に対するロシアの様々な破壊活動について、バイデン大統領が制裁を課すかどうか重要な論争に発展していることを示唆している。