
2023年1月15日 By Yahoo News
ジョー・バイデン大統領は日曜日の15日、ジョージア州アトランタの伝説的なマーチン・ルーサー・キング(MLK)のバプテスト教会で開催された集会でのスピーチで、再度投票権の重要性を語った。バイデンのスピーチは、公民権運動の歴史的に著名な指導者であったキング博士及び黒人の教会指導者や参加者を意識していることを示唆した。また、バイデン大統領はMLKの公式休暇である16日、ワシントンDCでの朝食集会のスピーチで、共和党と共に働くと述べた。
バイデン大統領は、15日東部時間午前11時45分に開始したスピーチの最初の段階で、バイデンの演題の後部左側に着席していたジョージア州の米国上院民主党議員ラファエル・ワーノックが12月の決勝戦に大勝利したため、彼に祝辞を送った。バイデンは「牧師であり、医師であり、上院議員でもあるラファエル・ワーノックに、あなたの歴史的勝利にお祝いを申し上げます。」と述べるとワーノックは大きな 拍手喝采を受けた。他の参加者はリーダーも含めて黒人が多かった集会でのスピーチで「この追悼の日に、キング博士の 94 歳の誕生日を記念するため」に「最愛の共同体」であり、「正義が水のように降り注ぎ、正義が力強い神聖な場所」であるこの教会に集まっていると述べた。
バイデンはMLKのレガシー(遺産)について語り、「キング博士の生涯と遺産は、私たちが注意を払うべき方法を示していると思います。マーティン・ルーサー・キング博士は、人種差別が人生の悲劇的な事実である国に生まれました。同世代の他の人々がそうであったように、人種分離がアメリカの運命になると信じるに足る十分な理由があったが、彼はその結果を拒否しました。」と言った。そして、キング博士が1963年8月のあの日に、彼の夢について語った時の「彼が唱えた神聖な命題」は、「尊厳と敬意」であると述べ、「自由と正義に値するその夢を実現することは、まだ私たちの時代の仕事です。私たち全員がそれをまだ実現していないからです。」と言った。更に、「この国の魂を賭けた戦いは絶え間なく続きます。それは絶え間ない闘争です。それは、人種差別、過激主義、暴動、希望と恐怖、優しさと残酷さ、正義と不正義の間の絶え間ない闘争です。」と言った。そして、キング博士が最後まで追求した投票権は「アメリカの約束であり、変化は困難であるが、必要である」とし、「進歩は決して容易ではないが、いつでも可能である」と述べ、もっと完璧な結合に向けて前進するにつれて事態は好転するものの、この変曲点において、経済的正義、公民権、投票権、民主主義の保護など、アメリカの魂を取り戻すために継続しなければならない多くの仕事があると言った。
オバマの二期目の最初の年である2013年6月25日、米国最高裁は1965年の投票権の核心部を除去する決定を下した。それは非常に保守派が支配する9州が連邦政府からの事前の承認を必要とせず、彼らの選挙法を変化できるように計らったものである。それから10年後の現在、ほぼ全ての州は、選挙法を改正し、多くの保守州は黒人の投票を困難にする法律を制定したことは既にご承知の通りである。当時の最高裁での主要な論争は、人種差別の歴史があるこれらの州で、引き続き黒人が投票での妨害を受けているかどうかであった。最高裁主席判事のジョン・ロバーツは「時代は著しく変わりました」と述べ、もはや人種差別は過去のものであると示唆し、議会が修正案を制定する必要があると提案した。特に南部州で、現在も白人の政治指導者が黒人の投票権を否定している現状は、1960年代の公民権時代とさほど進歩がないか又はある時点で逆戻りしていることを示唆している。
また、バイデンはMLKの休日である16日、ワシントンDCで開催されたキング博士の朝食会で、東部時間12時17分からの約30分のスピーチで、共和党と協力して働く準備ができていると述べた。バイデンはバラク・オバマが大統領であった時に、強固な保守派と協力しながら政策を成就するためには、どれほど民主党の大統領が右寄りになる必要があるかを示唆した。オバマは8年間、様々な角度から共和党に妥協したため、中道派の大統領と言われるようになった。バイデンは、共和党の財政策を批判し「勤労世帯への増税はインフレを悪化させます。はっきりさせておきますが、これらの法案のいずれかが偶々私のデスクに届いた場合、私は拒否します。」と警告した。バイデンは彼らの税政策は、億万長者のためであり、彼らは、彼らの計画がインフレを悪化させることであるとは言いませんでした。」と述べた。
共和党の税政策は内国歳入サービス(IRS)の廃止に加えて、所得税を除去し、連邦消費税を導入することが含まれているため、この法案は上院でも否決される可能性が高い。バイデンは、昨年10月下旬、学生ローンの借金を免除する彼の計画は、共和党が支配する6州で告訴されたため、バイデンは「反対側から一言も聞きたくない」と述べ、諦めていないと示唆した。実際には数千万ドルに及ぶこれらの債務救済ローンの受益者は共和党側に多いと言った。バイデンは、スピーチのほぼ最後に、議会が12月23日に可決した1.7兆ドルの大規模な包括予算法案の中に含まれていた選挙人改革法が超党派の協力で可決したことを「喜んでいる」と述べ、ジョン ・ルイス投票権法が可決するよう促し、「神聖な投票権」を益々保護するよう求めた。
要するに、バイデン大統領が投票権の重要性を強調したスピーチは、約10年前に最高裁が必ずしも民主主義的ではなかった歴史的背景を反映している。そして、昨年1月16日も、投票権の戦いについて、完全な投票権を獲得するまで戦うことに「怯まない」と宣言し、今年もその戦いはまだ続いていることを明白にした。昨年、民主党が多数派であった下院議会はジョン ・ルイス投票権法の法案を通過させたが、上院議会ではフィリバスター(議事妨害)による60票が必要であるため、通過しなかった。マーチン・ルーサー・キングの「私には夢がある」とのスピーチは、公民権運動の一環として、基本的に全ての黒人が白人と同様に平等の投票権を獲得することが主要な目的であったことは言うまでもない。バイデンはこのスピーチで、キング博士が楽観的であったように、どのように困難な道のりも魂と希望を失うことなく前進し続けることで、最終的には目的地に達すると信じることが重要であることを強調した。