
By The Atlantic
トランプ大統領は予定通り昨夜9時頃、アンソニー.ケネディ判事の後継者を選択し、ホワイトハウスからブレット.カヴァナフ判事を紹介した。その直後、最高裁の前で激しいプロテストが展開され、今後破乱状況になることを示唆した。彼を承認するプロセス期間中、保守派とリベラル派の活動家らは前代未聞の熾烈な戦いを展開すると予測されている。カヴァナフ判事の過去の掲載記録が公開されたため、現行のロシア関連調査に関して、大統領は彼自身を保護するためこの判事を選択したと指摘され、非常に論争的な問題に発展している。カヴァナフ判事はどのようなバックグランドを持つ人物であり、なぜ論争的なのか?
トランプ大統領はホワイトハウスの関係者及び来賓の前で、ブレット.カヴァナフ判事を紹介し「レーガン大統領のレガシーを保持する上で、私は指名者の個人的見解を聞きません」と述べた。また、裁判官の政治的見解は重要ではなく、法律と憲法が求める見解を持っている人物を得たことを嬉しく思うと述べた。カヴァナフ判事は妻及び二人の娘と共に指名セレモニーに参加し「最高裁の指名について、これまで相談し、もっと多くの背景のある人々と話し合う大統領はいません。大統領、私は貴方に感謝しています。私は貴方の信頼に謙虚です」とのスピーチを披露した。
カヴァナフ判事は1965年2月12日ワシントンD.Cで生まれ(53歳)、1990年にイエール大学法学部を卒業した。1993年にはニール.ゴーサッチと共にアンソニー.ケネディの事務官として奉仕した経験がある。ゴーサッチは昨年トランプに指名され、上院議会によって承認された米国最高裁の最若手の判事である。また、ジョージW.ブッシュの父であったジョージ.ハーバート.ウォーカー. ブッシュ政権下で米国司法長官であったケネス.スターの連携弁護士として、ビル.クリントン大統領に対する弾劾草案の手助けをした。2001年から2006年まで、ジョージW.ブッシュ政権下でホワイトハウスの弁護士として奉仕したことがある彼は、2006年以来、ワシントンD.Cで米国巡回控訴裁判所の判事である。
民主党はトランプがカヴァナフ判事を指名した直後、多大な反応を示した。民主党議員らの共通した意見は、カヴァナフが非常に党派的であるということである。彼は、行政及び大統領の権力を大幅に支持する人物であり、しかも過去の記録と行動には彼がダブルスタンダートであることを示唆している。2009年にMinnesota Law Review(ミネソタ法律回想)に掲載された大統領に対する犯罪捜査についての記事の中で、彼は「犯罪捜査の負担が少なくても、刑事捜査官の質問の準備を含めて、時間を消費し、気を散らす。民事訴訟のように、犯罪捜査は国民に対する責任の焦点を大統領から奪い取っている。進行中の犯罪捜査を懸念している大統領は、ほぼ必然的に大統領として、最悪の仕事をすることになる」と主張した。また、彼は「大統領は訴訟や犯罪捜査から保護されるべきであると信じている」ことを明白にしている。しかし、これは彼の個人的な意見であり、憲法のベースではないため、議会は大統領を告訴、その他の非難から保護するための法案を制定する必要があると述べている。
NPR は、カヴァナフ判事の信念は「トランプ大統領を確実に喜ばす」と述べ、幾つかのメディアは同様の反応を示している。そのような印象を受けることは自然であるため、一部の民主党はトランプの選択はself-serving (自己奉仕)のためであると主張している。一方、カヴァナフは1989年5月から1993年1月まで、ジョージH.W ブッシュ政権下で米国司法長官ケネス.スターと共にクリントン大統領を弾劾する草案を起草した。しかし、2009年には、現役の大統領は法的責任から保護されるべきパワーがあると信じていると述べているため、法律専門家は、法律や憲法には関係なく、カヴァナフは基本的に党派的であると見ている。
トランプのカヴァナフ指名は自動的にロー対ウェイド判決を撤廃する結果となるとして、指名公表後、ワシントンD.Cの米国最高裁の前では、複数の民主党上院議員らが参加したデモ抗議が開催された。元ハーバード大学の法律学者であるエリザベス.ウォーレンは、そのデモの一部に参加し、MSNBCのインタビューでカヴァナフを「政治的動物」であるとして、党派的な判事が増えることで、極右的な最高裁になることを懸念した。彼女は、国民を保護するための全ての法律は、トランプ政権下で破壊される危機があるとし、我々には現存する医療保険法ACA(またはオバマケア)を保護する投票はあると語った。ウォーレンは先週末トランプがオバマケア下で保険会社に支払われる資金を停止したため、保険市場が崩壊する危険性について言及しており「共和党、民主党、無党派の人々も全て声を上げるべきである。それは必ずワシントンに響く」と語った。同テレビ局のインタビューで、民主党上院議員コリー.ブッカーは、トランプのカヴァナフ判事指名には利益相反が生じる可能性があるため、大統領の法的責任に関する裁判の場合「トランプに指名された判事はその判例から身を引くべきである」と指摘した。
トランプ大統領にインタビューを要請した特別捜査官ロバート.ミュラーは大統領がインタビューを拒否した場合、大統領を召喚する事ができると述べているため、カヴァナフが承認された場合、この問題に葛藤しているトランプの弁護団はミュラーを告訴する事で、大統領の就任期間に捜査官は大統領を召喚する事が可能であるかどうかについて、最終的に最高裁で争う可能性がある。そのようなシナリオが現実化した場合、共和党多数派を占める最高裁はミュラーの捜査を踏み潰す結果になりかねない。民主党はそのような状況になることを恐れているため、トランプに指名された判事はトランプに関連性のあるそのような判定プロセスから身を引くべきであると主張している。カヴァナフ判事が承認される前に、これまで判明している調査結果を公表するべきであるとの声もあるが、現在ミュラーはトランプ大統領を犯罪捜査で告訴するような気配はない。しかし、カヴァナフを提唱する保守派グループと反対するリベラルな草の根活動家グループはいずれもビデオ、広告宣伝、ソーシャル.メディアの利用及び議員を説得するためのロビー活動に1,000万ドル以上を支出する予定である。歴史上見られない緊張した戦いがこの夏にかけて展開されることが予測されている。リベラル派はいずれも、女性生殖権及び健康保険の略奪の危機に焦点を当てるようである。