By Business Insider
下院議会は5日、東部時間午後11時半頃、上院議会で8月10日に通過した超党派の約1.2兆ドルのインフラストラクチャー法案に同意するかどうかの投票を行い、下院でも10人以上の共和党議員が同意した為、超党派的に可決した。しかし、下院少数派のリーダーシップは、彼の同盟者に反対票を投じるよう圧力をかけていたため、議員数は上院より約4倍多い下院で、8 月に上院議会で投票した共和党議員の数より少ない投票数であったという驚きの性質の違いを示した。下院議会の共和党議員らは、明らかにインフラストラクチャーの歴史的意義を認識していないことを示唆した。
上院議会で8月10日に通過した法案は69対30票差で、圧倒的多数派が支持して可決した。その後、下院議会の進歩派の民主党は、投票を約3ヶ月保留していたが、昨夜228 対206の票差で遂に可決した。13人の共和党が民主党に参加し、進歩派6人の民主党が反対した。彼らは、バイデンのリィコンシリエイション・プロセスを伴う別の社会法案と一緒に投票しない場合、賛成票を投じないと主張していた人々である。彼らは、バイデンの政策を最も強く支持しているが、二つの法案がセットであるバイデンのプログラムはインフラ法案だけが先に通過した場合、ビルド・バック・ベター(Build Back Better又はより良好に築き直す)とも呼ばれる二つ目の社会法案は上院議会で通過する可能性はないと恐れている。しかし、バイデンは20Gに参加する前から、下院民主党議員らに投票するよう求めていた。下院議長ナンシー・ペロシは十分な票があると確信するまで投票を行わない慎重さがあるため、投票が行われる時は、必ず可決するとの予測に基づいている。上院で改正され通過した超党派のインフラ法案に同意するかどうかを聞いた下院議会の投票で、228対206票で通過し、完全な超党派の法案が成立したことを意味する。
過激派の共和党は6日、13人の共和党を非難している。大分以前に委員会の任務から除去された陰謀説者と言われているジョージア州の米国下院議員マージョリー・テイラー・グリーンは、法案に投票した共和党議員は「党の裏切り者、有権者の裏切り者、そして寄付者の裏切り者」であると批判した。また、彼女の仲間であるマット・ゲイツは13人の共和党が「社会主義の政策を支持するとは信じらない」と述べた。これは、米国の歴史に疎いことを示唆する批判である。なぜなら、昨夜、下院でも通過した上院のインフラストラクチャー法案には、米国の道路、橋、パイプ、空港、港、インターネット接続の改善などが含まれている。米国では1930年代の大恐慌時代にフランクリン・ルーズベルト大統領によって推進されたニューディール政策の中で、何百万人ものアメリカ人失業者に仕事を与えるために設計された公共事業促進局(WPA)が1939年に創設され、党派に関係なく、米国の歴史の中で最大の公共事業プログラムとして、その後80年以上も維持されている。ルーズベルトの政策は、高速、空港、交通、鉄道の修理、改善、向上に予算を組むことで、米国民の生活が著しく改善した。それ以来、党派に関係なく、一般的に米国の大統領は、それがGDPの成長に貢献していることを認めている。
加えて、上院議会で69対30票で通過した8月10日、50人の民主党に加えて19人の共和党が賛成票に投票した。この中には、上院共和党少数派リーダーのミッチマ・コーネルが含まれている。数ヶ月間5人の共和党と5人の民主党上院議員らは、何回もホワイトハウスを訪問し、バイデン大統領およびホワイトハウスの関係者と交渉を行い、成立した法案であった為、本来なら、この並々ならぬ超党派の議員らの努力に敬服し、下院議会の共和党は上院共和党と同等の率で投票を通して同意しているはずであった。しかし、勇気のある共和党議員はわずか13人であった。この結果は、全て下院共和党のリーダーシップの多大な影響が反映している。
ケビン・マッカーシーは今でも完全にトランプを恐れていると見られている。彼は、彼の同盟者にインフラ法案に反対票を投じるようプレッシャーをかけていたようである。マッカーシーは先週、今日の下院のフロアーで投票がある場合、「投票する人はほとんどいないと思います」と述べた。 別のインタビューで、インフラストラクチャー法案について尋ねられ、彼は「それは失敗するでしょう」と言った。しかし、彼の希望的観測は見事に外れた。彼が、同僚に圧力をかけていない場合、もっと多くの共和党は賛成票に投じた可能性があった。超党派のインフラ法案に対するマコーネルとマッカーシーによるリーダーシップとしての対応の違いは、ショッキングなほど異なっている。これが議会共和党リーダーの顕著な特徴である。
ペロシは、昨夜の記者会見で、1.75 兆から1.85兆ドルの範囲のビルド・バック・ベター(BBB)法案を今後数週間で完成させることができるなら「感謝祭のアメリカ人への贈り物になる」と述べ、その確信を示した。社会政策であるBBB法案は12月3日までに、両院で通過しない場合、米国は債務不履行に陥る可能性がある為、下院で通過すれば、民主党50票に加えて副大統領カマラ・ハリスの1票で、上院でも通過する可能性があることを示唆した。バイデン大統領は今日ホワイトハウスから、ハリス副大統領と並んでのスピーチで「遂に、インフラストラクチャーの週」が来たと述べ、喜びを表明したが「アメリカの人々は、1つの圧倒的なことを明らかにしたと思います。選挙についてのすべての話は何を意味しているのですか? 彼らは、私たちが届けることを望んでいるのです」と語り、2日の知事選の前に、インフラ法案が可決してほしかったことを示唆した。