
Photo credit : 2024年8月22日
カマラ・ハリスはシカゴ時間午後9時半に演題の前に立ち、拍手と歓声で迎えた群衆が静かになるまで「有難う」と感謝を表現し続け、ようやく3分後にスピーチを開始した。指名受諾の強力なスピーチは、バイデン大統領への感謝と自身の伝記を語ることから始まり、ドナルド・トランプがホワイトハウスに入った場合の結果は国を分裂させることであるして、彼女自身とトランプとの違いを強調した。また、初めて、公式に外国政策についても語り、同じくトランプとの違いを対比した。ハリスのスピーチは、既に活性化している民主党だけでなく、無党派およびトランプに失望している共和党にもアピールする努力が見られた。
ハリスは、最初に、ジョー・バイデン大統領と副大統領に指名されたティム・ウォルツに感謝を表明した。「ジョー・バイデン大統領、私たちが共に歩んできた道を思うと、感謝の気持ちでいっぱいです。あなたの実績は、歴史が証明するように、並外れたものです。そして、あなたの人柄は感動的です。ダグと私は、あなたとジルを愛しています。そして、あなた方二人に永遠に感謝しています」と述べた。そして「ティム・ウォルツ監督、あなたは素晴らしい副大統領になるでしょう。代議員の皆さん、そして私たちの選挙運動に信頼を寄せてくれた皆さん、皆さんの支援に感謝しています。ここ数週間、私がアメリカにたどり着いた道は、間違いなく予想外のものでした。しかし、私はあり得ない旅に慣れています」と言った。彼女はスピーチの前半で、自伝について、他界した母シャマラ・ハリスを「毎日、特に今は母を恋しく思っています。今夜、母が下を見て微笑んでいるのを私は知っています。19歳のとき、乳がんを治す科学者になるという揺るぎない夢を抱いて、インドからカリフォルニアまで一人で世界を旅した母は、伝統的な見合い結婚のために帰国するはずであったが、運命のいたずらか、母はジャマイカ出身の学生だった私の父ドナルド・ハリスと出会い、恋に落ちて結婚しました」と語った。
ハリスの自伝は以下の通り、続いている。
そして、その自己決定の行為が、私と妹のマヤを作ったのです。私たちは成長して、よく引っ越しました。私は、すべての持ち物を積んだあの大きなメイフラワー号のトラックをいつまでも覚えています。イリノイ、ウィスコンシン、そして両親の仕事でどこへでも行く準備ができていました。笑い声、アレサ、コルトレーン、マイルスの音楽で満たされた家で、両親が一緒にいた幼い頃の思い出は、楽しいものでした。公園では、母は私たちに離れないように言いましたが、父はただ微笑んで、「走れ、カマラ、走れ」「恐れるな」「何にも邪魔されないように」と言いました。私が幼い頃から、父は恐れを知らぬよう教えてくれました。しかし、両親の仲は長く続きませんでした。私が小学生の頃、両親は別れ、私たちを育ててくれたのは主に母でした。母はようやく家を買う余裕ができる前に、イーストベイに小さなアパートを借りました。ベイでは、丘に住むか、平地に住むかのどちらかです。私たちは平地に住んでいました。消防士、看護師、建設作業員が暮らす美しい労働者階級の地域。皆、誇りを持って芝生の手入れをしていました。母は長時間働き、多くの働く親と同じように、信頼できる仲間に頼って私たちを育てることにしました。私たちの下の階でデイケアを運営し、第二の母となったシェルトン夫人。シャーマンおじさん、メアリーおばさん、フレディおじさん、クリスおばさん。血のつながった家族はいませんが、愛の家族です。ガンボの作り方を教えてくれた家族。チェスの遊び方を教えてくれ、時には勝たせてくれた家族。私たちを愛し、信じてくれた家族。私たちは何にでもなれる、何でもできると言ってくれた家族。彼らは、自分たちが体現した価値観、コミュニティ、信仰、そして自分が扱われたいように他人を扱うことの大切さを私たちに植え付けてくれました。
私の母は、優しさと敬意と思いやりにあふれた聡明な、身長 5フィートの、訛りのある褐色の肌をした女性でした。そして、私は長女として、世間が母をどう扱うかを見てきましたが、母は決して冷静さを失いませんでした。母はタフで、勇敢でした。 女性の健康のための戦いの先駆者でした。そして、母は先日ミッシェルが話した教訓をマヤと私に教えてくれました。母は、不公平について文句を言うのではなく、何か行動を起こすように教えてくれました。また、母は私たちに、「決して中途半端なことをしてはいけない」と教えてくれました。私は公民権運動の理想に浸りながら育ちました。両親は公民権集会で知り合い、サーグッド・マーシャルやコンスタンス・ベイカー・モトリーのような弁護士を含む公民権運動の指導者について学ばせてくれました。彼らは、アメリカの約束を実現するために法廷で闘った人たちです。それで、私は若いころから、その仕事をしたいと決心しました。私は弁護士になりたかったのですが、どんな法律の道に進むか決める時が来たとき、人生の転機を思い返しました。高校生のとき、親友のワンダの様子に気づき始めました。学校では悲しそうにしていて、家に帰りたくない時もありました。ある日、大丈夫かと尋ねたところ、義父から性的虐待を受けていると打ち明けられました。私はすぐに、私たちのところに来るように言いました。そして、彼女はそうしました。それは私が検察官になった理由の一つです。ワンダのような人々を守るためです。誰もが安全、尊厳、正義を受ける権利があると信じています。
ハリスは、検察官として、事件に対処する際、犯罪被害者を慰めるため、被害者の名前を使用せず国民の名で告訴したと述べ、「私たちの司法制度では、誰か一人に対する危害は、私たち全員に対する危害」であると説明した。明白にしておきたいと述べ、「私のキャリア全体を通して、依頼人は1人だけです。国民です。ですから、国民を代表して、政党、人種、性別、おばあさんが話す言語に関係なく、すべてのアメリカ人を代表して、私の母と、あり得ない旅に出たことがあるすべての人を代表して、私が育ったようなアメリカ人を代表して、 一生懸命働き、夢を追いかけ、お互いを気遣う人々、 地球上で最も偉大な国でしか語られない物語を持つすべての人々を代表して、私はあなたのアメリカ合衆国大統領候補指名を受諾します」と述べ、拍手喝采を受けた。ハリスは、この選挙で「過去の苦々しさ、冷笑、分裂的な戦いを乗り越える貴重でつかの間の機会を得ました。特定の政党や派閥の一員としてではなく、アメリカ人として、新たな道を切り開くチャンスである」と述べ、様々な政治的見解を持つ人々、すべてのアメリカ人のための大統領になることを約束します….党派や自分よりも国を優先し、アメリカの神聖な基本原則を守ります。法の支配から自由で公正な選挙まで、 平和的な権力移譲まで、私は最高の願望のもとに私たちを団結させる大統領、率先して耳を傾け、現実的で実践的で常識のある大統領になり、常にアメリカ国民のために戦います」と述べた。
ハリスは法務執行官としての経験と業績を語った。オークランドでの若かった法廷検事時代に女性や子供に対する虐待と闘い、カリフォルニア州司法長官として、大手銀行に対して、立ち向かい、差し押さえに直面した中流家庭に200億ドルを提供し、住宅所有者権利法を成立するため、初めて法案に貢献したと述べた。大手営利大学に騙された退役軍人や学生、本来受け取るべき賃金を騙し取られた労働者、虐待に直面した高齢者のために立ち向かい、銃、麻薬、そして人身売買を行うカルテルと戦ったと述べた。国境の安全と地域社会の安全を脅かすこれらの犯罪との戦いは容易なものではなく、それらの役職に就いた彼女の選挙も容易なものではなかったと述べ、「 私たちはあらゆる場面で過小評価されていました。しかし、私たちは決して諦めませんでした。なぜなら、未来は常に戦う価値があるからです。それが今私たちが戦っている戦いです。アメリカの未来のための戦いです。アメリカ国民の皆さん、今回の選挙は私たちの人生で最も重要な選挙というだけでなく、私たちの国家にとって最も重要な選挙の一つです。多くの点で、ドナルド・トランプは不真面目な男です」と述べ、トランプが再選された場合、米国は再び混沌に落ちると示唆し、彼の犯罪歴について説明した。
ドナルド・トランプをホワイトハウスに復帰させたことによる結果は極めて深刻です。彼が大統領だったときの混乱と惨事だけでなく、前回の選挙で敗北して以来、起こったことの重大さも考えてほしいです。ドナルド・トランプは皆さんの票を無駄にしようとしました。それが失敗すると、彼は武装した暴徒を米国議会議事堂に送り込み、警官を襲撃させました。自分の党の政治家たちが暴徒を止めて助けを送るよう懇願すると、彼はその逆のことをし、火に油を注いだのです。そして今、まったく別の一連の犯罪で、一般のアメリカ人の陪審員によって詐欺罪で有罪判決を受けました。また、性的虐待の罪で有罪判決を受けました。もし我々が彼に再び権力を与えたら、彼は何をするつもりなのか考えてみましょう。議事堂で警察官を襲撃した暴力的過激派を釈放するという彼の明確な意図を考えてみましょう。ジャーナリスト、政敵、彼が敵とみなす者を投獄するという彼の明確な意図、我々の現役軍を自国民に対して派遣するという彼の明確な意図、彼が持つかもしれない権力を考えてみてください。特に、米国最高裁が彼に刑事訴追免除の判決を下したばかりの今、それはなおさらです。ガードレールのないドナルド・トランプを想像してみてください。彼が米国大統領の巨大な権力をどのように使うか、あなたの生活を向上させるためではありません。国家安全保障を強化するためでもありません。彼がこれまで持っていた唯一の顧客、つまり自分自身に仕えるためです。そして、トランプの2期目がどのようなものになるかは分かっています。すべて「プロジェクト2025」に示されています。彼の側近が書いたものです。そして、その総括は、我が国を過去に引き戻すことです。しかし、アメリカは後戻りしません。ドナルド・トランプが社会保障とメディケアを削減しようとした時に戻ることはありません。彼がオバマケアを廃止しようとした時に戻ることはありません。
ハリスは、「プロジェクト2025」に含まれているトランプの政策の反対路線に彼女が立っていることを示唆し、⑴ 既往症のある人が引き続き医療保険に加入でき、⑵ 公立学校に資金を提供する教育省を廃止せず、⑶ 幼稚園や保育を提供するヘッドスタートのようなプログラムを終わらせさせないと述べ、ハリスのキャッチフレーズである「私たちは後戻りしません」を二回繰り返した。そして、彼女の展望は、強く成長する中流階級の未来に向けて、新たな道を切り開くため更なる前進を目指すことであり、それは「強い中流階級が常にアメリカの成功に不可欠」であったことを私たちは理解している」と述べた。中流階級の出身である彼女の明確な大統領としての目標」は「中流階級を築くこと」であると言った。そして、収入の範囲内の生活の中で、母は「私たちに与えられた機会を最大限に活用し、それに感謝することを期待していました。なぜなら、機会は誰もが得られるものではないからです。だからこそ、私たちは機会経済と呼ぶものを作ります」と述べた。
ハリスは彼女の経済政策について次のように語った。
機会経済とは、誰もが競争し、成功するチャンスがある経済です。田舎、小さな町、大都市に住んでいるかどうかは関係ありません。大統領として、私は労働者、中小企業のオーナー、起業家、そしてアメリカの企業を結集し、雇用を創出し、経済を成長させ、医療、住宅、食料品などの日常的な必需品のコストを下げます。中小企業のオーナー、起業家、創業者に資本へのアクセスを提供します。アメリカの住宅不足を解消し、社会保障とメディケアを保護します。ドナルド・トランプと比べてみてください。彼は実際には中流階級のために戦っていません。その代わりに、彼は自分自身と億万長者の友人のために戦っています。彼は彼らにさらなる減税を与え、国家債務を5兆ドル増やすでしょう。一方で、彼は事実上、国家消費税とも言うべきものを制定するつもりです。トランプ税とでも呼べばいいでしょうか。それは中流家庭の物価を年間4,000ドル近く引き上げることになります。トランプ増税の代わりに、私たちは1億人以上のアメリカ人に恩恵をもたらす中流階級減税を可決します。
そして、女性の選択と彼らの人生について、特に、家族計画に関することで自由に選択する権利が抑制されている場合、アメリカの本当の繁栄はないと述べた。あまりにも多くの女性が、そうした決定を下すことができない理由を明確にしたいとし、「ドナルド・トランプは、生殖の自由を奪うために、合衆国最高裁判所の判事を自ら選びました。そして今、彼はそれを自慢しています。トランプは「私はそれを実行した。そして、それを実行したことを誇りに思う」と言ったと彼の言葉を引用した。ハリスは過去二年間で、全米を旅行し、多数の女性から話を聞いたと語った。中絶をする医師が刑務所に行くことを恐れていること、体外受精治療の途中で中断されること、性的暴行を生き延びた子どもたちが、妊娠を満期まで継続させられる可能性があるなど、これらは「ドナルド・トランプの為に我が国で起きていることである」と言った。まだ終わっていない彼の計画では、「政策の一環として、彼と彼の同盟者は避妊へのアクセスを制限し、薬物による中絶を禁止し、議会の有無にかかわらず全国的な中絶禁止法を制定する予定です。そして、驚くべきことに、彼は国家中絶反対コーディネーターを設置し、各州に女性の流産と中絶について報告させる計画を立てています。簡単に言えば、彼らは正気を失っています。一方、議会が生殖の自由を回復する法案を可決すれば、私は米国大統領として誇りを持ってその法案に署名し、法律として成立させます」との政策をトランプと対比した。更に、「他の多くの基本的な自由が危機に瀕しています」と述べた。また、全ての地域社会で「銃による暴力から安全に暮らす自由、愛する人を公然と誇りを持って愛する自由、きれいな空気を吸い、きれいな水を飲み、気候危機の原因となる汚染から自由に暮らす自由、他のすべての自由を解き放つ自由、つまり投票する自由」もこの選挙での重要な課題であると言った。
そして、「今回の選挙で、ようやくジョン・ルイス投票権法と投票の自由法を可決する機会が得られました。私は、特に国境における安全と治安の重要性を理解しています。昨年、ジョーと私は民主党員と保守派共和党員を集め、ここ数十年で最も強力な国境法案を作成しました。国境警備隊はそれを支持しましたが、ドナルド・トランプは国境協定が彼の選挙運動に悪影響を与えると考えています。彼は議会内の同盟者にこの協定を破棄するよう命じました」と言った。また、彼女は安全保障を政治的に対処しないと述べ、「大統領として、私は彼が廃案にした超党派の国境警備法案を復活させ、それを法制化します」と述べ、移民国家としての誇りある伝統に恥じないよう、崩壊した移民制度を改革し、市民権を得るための道筋を作り、国境を守ることを可能にする国境と移民政策にも言及した。
更に「海外での安全保障と価値観の推進にも断固として取り組まなければなりません。副大統領として、私は安全保障への脅威に立ち向かい、外国の指導者と交渉し、同盟関係を強化し、海外の勇敢な軍隊と関わってきました。最高司令官として、アメリカが常に世界で最も強力で、最も致命的な戦闘力を保持することを確実にします。私は、兵士とその家族を世話するという神聖な義務を果たします」と述べた。 更に、「私は彼らの奉仕と犠牲を常に尊重し、決して軽視しません。私は、宇宙と人工知能で世界を未来へと導き、アメリカが21世紀の競争に勝ち、世界のリーダーシップを放棄するのではなく強化することを確実にする」と語り、トランプとは異なる外交政策をアピールした。一方、トランプはNATOを放棄すると脅し、プーチン大統領に同盟国への侵攻を奨励し、ロシアが「やりたい放題」できると支援した。また、ロシアがウクライナを攻撃する5日前、ハリスはゼレンスキー大統領と会い、ロシアの侵攻計画について警告し、プーチン大統領の侵攻から身を守るため、50カ国以上からなる世界的な対応を結集し、大統領として、ウクライナとNATO同盟国と共に断固として立ち向かうとの決意を表明した。また、「ガザでの戦争に関しては、バイデン大統領と私は24時間体制で取り組んでいます。今こそ人質取引と停戦を成立させる時だからです。はっきりさせておきます。私は常にイスラエルの自衛権を擁護し、イスラエルが自衛能力を持つことを常に保証します。なぜなら、イスラエル国民は10月7日にテロ組織ハマスが引き起こした恐怖に二度と直面してはならないからです」との立場を表明した。そして、多くの罪のない命が失われ、絶望し、飢えた人々が安全を求めて何度も逃げていることを含めて、過去10か月間にガザで起こったことは壊滅的であると述べた。また、「苦しみの大きさは悲痛であり、イスラエルが安全になり、人質が解放され、ガザでの苦しみが終わり、パレスチナの人々が尊厳の権利を実現できるよう、この戦争を終わらせる為にバイデン大統領と私は、取り組んでいる」と述べた。
ハリスは更に、自由と安全のために、「イランとイランが支援するテロリストから私たちの軍隊と利益を守るために必要なあらゆる行動を躊躇しません。そして、トランプを応援しているキム・ジョンウンのような暴君や独裁者に近づいたりはしません。なぜなら、彼らはトランプがお世辞や恩恵で簡単に操れることを知っているからです。彼らは、トランプは独裁者になりたがっているので、トランプが独裁者を責任追及しないことを知っているからです。大統領として、私はアメリカの安全と理想を守るために決して揺るがない。なぜなら、民主主義と専制政治の永続的な闘争において、私は自分の立場、そして、アメリカ合衆国が属する場所を知っているからです。アメリカ国民の皆さん、私は心からこの国を愛しています。私が行くところ、会う人すべてに、アメリカという素晴らしい旅路において、前進する準備、次のステップへの準備が整った国が見えます」と確信的に語った。
カマラ・ハリスは約40分の全スピーチの最後に、感動的な言葉で幕を閉じた。
私は、この国を築いた恐れを知らない信念を固く守るアメリカを思い描いています。それは世界にインスピレーションを与えました。ここ、この国では、何でも可能であり、手の届かないものなど何もないのです。 私たちがお互いを思いやり、気を配り、私たちを隔てるものよりもずっと多くの共通点があることを認識し、団結すれば強さが生まれます。 この選挙戦の敵は毎日、アメリカをけなし、すべてがひどいと語っています。私の母は別の教訓を教えてくれました。「あなたが誰であるかを誰にも言わせてはいけません。あなたが誰であるかを相手に示しましょう」アメリカよ、私たちが誰であるか、何を支持しているかを互いに、そして世界に示しましょう。自由、機会、思いやり、尊厳、公平さ、そして無限の可能性です。 私たちは、世界史上最も偉大な民主主義の継承者です。そして、私たちの子供や孫たち、そして自由と権利のために多大な犠牲を払ったすべての人々を代表して、私たちはこの瞬間にふさわしい者でなければなりません。今度は、私たちの前の世代がしてきたことを私たちが行う番です。楽観主義と信念に導かれ、私たちが愛するこの国のために戦い、私たちが大切にしている理想のために戦い、地球上で最大の特権に伴う素晴らしい責任を守りましょう。アメリカ人であることの特権と誇りです。だから、外に出て、そのために戦いましょう。外に出て、投票しましょう。そして、一緒にこれまで語られた中で最も素晴らしい物語の次の偉大な章を書きましょう。ありがとう。神のご加護がありますように。神がアメリカ合衆国を祝福しますように。
最終日22日の民主党全国大会でのスピーカーは、辞職した議員らも含めて、ほとんど現職の上院および下院議会の議員らが短いスピーチを披露した。ハリスのスピーチは、エモーショナルな側面と非常にパワフルに語る場面もあり、会場の中には、涙を流している複数の女性をカメラが捉えた。そして、元法学教授であった民主党上院議員エリザベス・ウォーレンや他複数の女性議員らが涙ぐんでいた様子も描写された。カマラ・ハリスの指名受諾スピーチは会場の群衆を感動させ、勇気と希望を与えだけではなく、心の琴線に響く何かを与えたことから、期待されていた以上に素晴らしいパフォーマンスであった。