Photo credit : CNBC
Susie Wiles, White House chief of staff, criticizes Bondi and opines on Trump in Vanity Fair AP News 2025年 12月 16日
この記事は、約11ヶ月間、表面に出ることはなかったホワイトハウスの大統領首席補佐官が突然、司法長官を批判し、彼女がこれまで接してきた大統領、副大統領、保健福祉省の長官、予算局長官らの性格を否定的な表現で描写している。特に大統領について語り、政治的報復への執念は強く確実であること、大量強制送還のミス、関税措置の苦痛、ベネズエラのボート爆発など、彼女が目撃していること、認識していること、または感じていることをストレートな表現で語り、その掲載された驚異的なインタビューについて伝えている。
控えめ（understated）だがドナルド・トランプ大統領の影響力のある首席補佐官（influential chief of staff）スージー・ワイルズは、火曜日にヴァニティ・フェア誌に掲載された一連の観察（in a series of observations）の中で、ジェフリー・エプスタイン事件に対するパム・ボンディ司法長官の対応を批判し、彼女の上司とその周辺にいる人々（those in his orbit）に対するありのままの見解を示し、即座にワシントン中に衝撃波を送り（sent shock waves）、西側を被害対策（into damage control）に向かわせた。 現在の職に就いた初の女性であるワイルズは、文脈を欠いた（lacked context）「ヒット作（hit piece）」と彼女が表現した作品を押し返した。しかし、彼女を弁護した他の西側職員も、この2部構成のプロフィール（the two-part profile）の詳細には異議を唱えなかった。その内容は、ワイルズによる、アルコールを飲まないトランプ大統領を「アルコール依存症の性格（an alcoholic’s personality）」、J.Dバンス副大統領を計算高い（a calculating）「陰謀論者（conspiracy theorist）」、保健福祉省の長官ロバート・ケネディ・ジュニアを「風変わりなボビー（quirky Bobby）」と評価することを含む幅広い内容であった。
ワイルズはエプスタインについて、この失脚した金融業者（the disgraced financier）を巡るスキャンダルを過小評価していたと雑誌に語ったが、司法長官パム・ボンディの事件への対応や世間の期待への対処方法について厳しく批判した（sharply criticized）。彼女は、トランプ氏の関税措置は予想以上に痛手だった（more painful than expected）と述べた。また、トランプ氏の大規模な強制送還プログラムにおけるいくつかの誤りを認め（conceded some mistakes）、大統領が政治的な敵とみなす（perceived political enemies）人物に対する報復キャンペーンは、当初彼女が望んでいた範囲を超えている（has gone beyond）と示唆した。しかし、トランプ氏の2024年再選キャンペーンを指揮したワイルズは、トランプ大統領の攻撃的な2期目の政策（aggressive second term agenda）を概ね擁護し、トランプ氏がベネズエラ沖の海域で麻薬密輸船とされる船舶への爆撃をベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領が「降参する（cries uncle）」まで続けるつもりだと断言した。
ワイルズは発言内容自体を否定していない
コメントが掲載された後、ワイルズはそれを「私と、最高の大統領、ホワイトハウスの職員、そして閣僚に対する、不誠実に仕組まれた中傷記事（disingenuously framed hit piece）」だと非難した。 「重要な文脈が無視され（Significant context was disregarded）、私や他の人々がチームや大統領について語ったことの多くが記事から省かれていた」と彼女はソーシャル・メディアへの投稿で述べた。「記事を読んだ後、これは大統領と私たちのチームについて、極めて混乱していて否定的な印象を与えるような物語（an overwhelmingly chaotic and negative narrative）を作り上げるために行われたのだと推測する。」 ワイルズは、自身に帰せられた（were attributed to her）発言内容を否定しなかった。 報道官のキャロライン・リービットもワイルズを擁護し、Xに「トランプ大統領にとって、スージーほど偉大で忠実なアドバイザーはいない。政権全体が彼女の揺るぎないリーダーシップ（her steady leadership）に感謝しており、彼女を全面的に支持している」と投稿した。ホワイトハウス予算局長官のラッセル・ヴォート氏も賛辞を送り、ソーシャル・メディアに、トランプ政権のホワイトハウスは2期にわたる政権を通して「これほど円滑に機能（function smoothly）し、大統領の意向を実現することにこれほど注力したことはなかった」と投稿した。ワイルズはインタビューの中でヴォートを称賛する一方で、「極右の絶対的な狂信者（right-wing absolute zealot）」だと評した。
首席補佐官は司法長官を批判
トランプ大統領は、ワイルズが2024年の選挙キャンペーンを指揮した後、彼女を起用した（tapped）。彼女は表舞台に出ることを避けることで知られている（is known for shunning the spotlight）ため、大統領についてこれほど広範かつ率直に語ったのは異例（it is rare for her to speak as extensively and openly）のことである。この雑誌は、彼女をはじめとするホワイトハウス職員や閣僚への長時間のインタビュー記事を掲載してきた。ワイルズは、大統領が昨年1月に就任する直前からヴァニティ・フェア誌の取材に応じてきた。エプスタインについて尋ねられたワイルズは「これらの裕福で有力な男性たちが、あの忌まわしい島（that nasty island）に行って若い少女たちに許しがたい行為をしたかどうか」という世間の注目（the public focus）については、特に気に留めていなかったと述べた。彼女はエプスタインに関するファイルに目を通したと述べ、「トランプ氏はファイルの中で何かひどいこと（anything awful）をしているわけではない」と語った。大統領とエプスタインは、後に仲違いするまでは友人関係だった。トランプ氏が公開に反対していたにもかかわらず、文書の公開を義務付ける法案に署名した（ signed legislation requiring that the papers be made public）ため、司法省は金曜日までにエプスタインに関するすべての情報を公開する期限に直面している。
ワイルズはボンディのこの件への対応を批判し、特に年初にボンディがソーシャル・メディアの影響力のあるグループに配布したファイル（distributed binders）にエプスタインに関する新たな情報が一切含まれていなかったことを問題視した。このことが、トランプ支持者層からのファイル公開を求める声をさらに高まるきっかけとなった。「彼女は、この件に関心を持っているのがまさにその特定のグループだということを全く理解していなかった（completely whiffed）と思う」とワイルズはボンディについて語った。「まず、彼女は中身のないファイル（full of nothingness）ばかりを配った。そして、証人リスト、あるいは顧客リストは自分の机の上にあると言った。顧客リストなど存在しないし、ましてや彼女の机の上にあるはずもない。」
大統領はアルコール依存症のような性格
ワイルズは一連のインタビューの中で、大統領の舞台裏（the president behind the scenes）での姿を、公の場で見せる姿とほぼ同じように描写した。つまり、大局的な視点で物事を考える（thinks in broad strokes）ものの、プロセスや政策の詳細（the details of process and policy）にはあまり関心を示さない強烈な人物像（an intense figure）である。しかし彼女は、大統領はしばしば言われているほど怒りっぽく又は気まぐれ（angry or temperamental）ではないと付け加えた。一方で、政治的な敵とみなす人物に対して報復を遂げようとする冷酷さと決意は確かなものだ（affirmed his ruthlessness and determination）と断言した。ワイルズによると、トランプ大統領は飲酒しないが、「アルコール依存症のような性格（an alcoholic’s personality）」を持っているという。この性格的特徴（personality trait）は、彼女の父親である著名なスポーツキャスター、パット・サマーオールにも見られたものだという。「高機能アルコール依存症の人（High-functioning alcoholics）、あるいはアルコール依存症全般に言えることですが、彼らは飲酒すると性格が誇張される（their personalities are exaggerated）のです。だから私は、そういう強烈な個性（strong personalities）を持つ人たちについては、少しばかり専門家なのです」と彼女は述べ、トランプ大統領は「自分にできないことは何もない、ゼロ、何もない」という考えを持っていると付け加えた。
船の爆破は政権転覆が目的か？
ベネズエラについて、ワイルズはトランプ大統領がマドゥロ政権への圧力を維持したいと考えていると述べた。 「マドゥロが降参するまで（until Maduro cries uncle）、船を爆破し続けたいと思っているのです。そして、私よりもはるかに賢い人たちは、彼がそうするだろうと言っています。」しかし、彼女の発言は、攻撃は麻薬密輸阻止とアメリカ国民の命を守るためであり、政権転覆が目的ではない（not regime change）という政権の公式見解と矛盾（contradict）しているように見えた。 彼女は、政権が「誰を爆破しているのかを確実に把握している」と述べた。 度重なる攻撃と死者数の増加（mounting death toll）は議会の監視の目を引き（and have drawn scrutiny from Congress）、議会は反発し、調査を開始した。
大統領の復讐には目的がある
ワイルズは、彼女の仕事の多くはトランプ氏のエネルギー、気まぐれ（whims）、そして望む政策結果を具現化する（channeling）ことだと説明した。これには、政治的ライバル、2020年の選挙敗北の原因だと彼が考える人物、そして1期目の任期後に彼に対して刑事訴訟を起こした人々に対する報復行為は「政権発足後90日以内に、終わるという漠然とした合意（a loose agreement）があります」と述べ、バニティ・フェア誌に対し、トランプ氏の報復癖を抑えようと努力している（try to tamp down Trump’s penchant for retribution）と語った。2025年後半、彼女は以前の発言を修正した。「彼は報復ツアーをしているわけではないと思います」と述べ、トランプ氏は別の原則に基づいて行動している（operating on a different principle）と主張した。「彼に起こったことを他の誰にも起こさせたくないという考えです。だから、悪いことをした人々は政府から去るべきなのです。場合によっては、報復のように見えるかもしれません。そして、時折、そのような要素があるかもしれません（there may be an element of that from time to time）。誰が彼を責めるでしょうか？私は責めません」という。ニューヨーク州司法長官レティシア・ジェイムス氏の住宅ローン詐欺容疑での起訴について尋ねられると、ワイルズは「まあ、それは唯一の報復（one retribution）かもしれませんね」と答えた。
最後に、2025年1月に米国初の女性ホワイトハウス首席補佐官となったスージー・ワイルズ（1957年5月14日生まれ）は、1978年にメリーランド大学カレッジパーク校在学中、ニューヨーク州選出下院議員ジャック・ケンプの事務所で働き始めた。卒業後、ロナルド・レーガンの1980年大統領選挙運動ではホワイトハウスの秘書的な業務に従事し、1992年にはフロリダ州第4選挙区の下院議員選挙運動で地区責任者を務めた。1997年から2000年までジャクソンビル市政に携わり、首席補佐官を務めた。2010年のフロリダ州知事選挙では、リック・スコットの選挙対策本部長を務めた。ワイルズは2015年10月、トランプ氏の2016年大統領選挙運動でフロリダ州の選挙対策委員長を務め、同年9月には同州の選挙対策本部長となった。2018年にロン・デサンティスのフロリダ州知事選挙運動を先導した。2021年、トランプ前大統領の資金調達組織の責任者に任命された彼女は、トランプ氏の最初の大統領任期と2期目の大統領選の期間に、旅行、資金調達を含む政治活動の主導的な役割を果たした。要するにスージー・ワイルズは市長選、知事選、大統領選における広範なキャンペーンの経歴がある政治活動のプロである。2025年1月、二期目のトランプ政権で大統領主席補佐官に就任した彼女は、これまで公的に姿を現すことはなかったが、インタビューによる爆発的な発言は、突然世間を驚かせている。しかも彼女は自身の発言を否定していない。これは、彼女がホワイトハウスを辞職する可能性を想像する人がいても不思議ではない。第一期中、トランプ氏の大統領補佐官は少なくとも４人が交代した。この仕事は、他の部署とは異なり、毎日大統領と接触するため、特に意見の対立がある場合、維持することは最も困難なポジションであることを過去の記録が示している。ワイルズの告発によると、彼女は政治報復を抑制しようと努力しているという。