内容をスキップ

アメリカ・ウオッチ- Yuko's Blog

    • アーカイブ:英文集
    • アーカイブ:和文
    • コンタクト・フォーム
    • プロフィール
    • 特集:ウォール・ストリート占拠運動
    • Yuko’s Blog について
    • 大統領のスピーチ集
  • 2013年8月11日

    オバマケアの資金に関する政府閉鎖の脅し

    2010年 3月にオバマ大統領が署名したオバマケア(The Affordable Care Act, ACA)…

    政治
    ACA, オバマケア
  • 2013年8月9日

    久々の大統領記者会見の要点

    今日の午後からホワイトハウスで4月以来久々の本格的な記者会見が開催された。大統領が指名した記者がそれぞれ質問し…

    政治
  • 2013年8月8日

    リチャード.ニクソンが辞職した日

    8月8日の今日は1974年にリチャード.ニクソンが辞職した日である。 続きを読む

    対訳 Bilingual, 歴史
  • 2013年8月8日

    共和党の暫定的な移民改正法案が望みの綱?

    議会で最終的に何らかの移民改正法案が成立する可能性があるとしたら、それは上院で通過した包括的移民改正法案を民主…

    政治
  • 2013年8月7日

    アレックとはどんな組織なのか?

    通称アレックと呼ばれる米国立法取引協議会(ALEC)は米国で最大規模の政治組織であり、今日7日から9日まで40…

    政治
  • 2013年8月6日

    ザッカーバーグ氏移民改正法案を強く支持

    ファイスブックCEOのマーク.ザッカーバーグ氏は最近政治への関心が強くなり、数ヶ月前から包括的移民改正法案を後…

    政治
  • 2013年8月6日

    米国の幼児肥満の減少傾向

    疾病対策予防センター(CDC)の報告によると、米国の低所得者の幼児の肥満および極端な肥満度は近年初めて減少した…

    健康
  • 2013年8月5日

    最近の最低賃金上昇要求の葛藤

    オバマ大統領は先月24日、イリノイ州のノックス大学で、中産階級の経済向上を目指す演説を行い、その中で、現在の最…

    経済
    最低賃金
  • 2013年8月4日

    米国に対するテロ攻撃の警告

    米国国務省は2日、中東各地の 22の都市にある米国大使館や領事館がアルカイダのテロリスト攻撃に直面する可能性が…

    グローバル
  • 2013年8月2日

    セクエスターの影響を示唆する7月の雇用情勢

    8月2日に米国労働省が発表した2013年7月の雇用情勢の報告によると、失業率は6月の7.6%から7.4%に減少…

    経済
  • 2013年8月2日

    議会の休暇前に高まる移民改正法案制定の要求

    議会は予算の協議、移民改正法案など多くの問題を未解決のまま明日から5週間の夏休みに入るため、 数日前から各種の…

    政治
  • 2013年8月1日

    スノーデンの亡命を認可したロシアに米国は激怒

    8月1日の今日、エドワード.スノーデンはロシアから正式に亡命認可を取得した。6月23日に香港を飛び立ってから約…

    政治
  • 2013年7月31日

    ライアン氏は上院移民改正法案の救世主?

    6月27日に上院議会で通過した包括的な移民改正法案は下院議会で行き止まっている。驚くことに、ウイスコンシン州の…

    政治
  • 2013年7月31日

    効力がないNSA監視プログラムの機密解除

    31日、米国の国家安全保障局(NSA)は上院司法委員会の聴聞会での証言を通して、既にエドワード.スノーデンによ…

    政治
  • 2013年7月30日

    ブラドリィ.マンニングの判決について

    今日30日、東部時間午後1時から25 歳のブラドリィ.マンニングの軍法会議での判決が読み上げられた。ほとんどの…

    政治
  • 2013年7月29日

    児童に対する性的人身売買問題の深刻化

    29日、多くのメディアは、FBIが3日間に渡る全国捜査で、多数の児童売春斡旋業者を逮捕し、今回の捜査で105人…

    社会
  • 2013年7月28日

    2040年までの世界のエネルギー展望

    7月26 日、 米国エネルギー情報局( IEA)のアダム.シミンスキー氏は、2010年から2040年までの国際…

    グローバル
    気候変動
  • 2013年7月26日

    スノーデンの運命はロシアの掌中?

    米国司法省の司法長官エリック.ホルダー氏は、内部告発者エドワード.スノーデンの対応について、ロシアの司法大臣ア…

    政治
  • 2013年7月25日

    米国司法省はテキサス州の投票権法に挑戦

    米国司法省の司法長官エリック.ホルダー氏は25日、フィラデルフィアで開催された全米都市同盟の恒例会議でテキサス…

    政治
    有権者ID法
  • 2013年7月25日

    オバマ氏の経済演説の要点

    24日、オバマ大統領は、2008年に上院議員として、初めて主な経済問題のスピーチを行ったことがあるイリノイ州中…

    政治
  • 2013年7月24日

    下院農業法案にみる政治体制変化の要因

    下院の共和党議員は補足栄養支援プログラム(SNAP)の一環であるフード.スタンプの全面的な削減を提案した下院独…

    政治
  • 2013年7月23日

    FDAは不正薬品ビジネスを摘発

    米国食品医薬品局(FDA)は、15 の医薬品会社の不正なビジネス慣行を摘発し、これらの会社に警告を発したことが…

    健康
    FDA
  • 2013年7月23日

    経済的なメリットがあるオバマケア

    2010 年 3 月 23日にオバマ大統領が署名し、2014年から完全に有効になる医療保険改正法またはオバマケ…

    経済, 健康
    ACA, オバマケア
  • 2013年7月21日

    オープン.スカイズ計画が提案された日

    1955年7月21日、第34代大統領ドワイト. D.アイゼンハワーは、ジュネーブ.サミットで当時世界の4大パワ…

    歴史
  • 2013年7月19日

    オバマ大統領初めて人種問題を語る

    今日、19 日オバマ氏は、ホワイトハウスのスポークスマン、ジエイ.カーニー氏との記者会見のため記者団が集まって…

    社会
  • 2013年7月18日

    意見が分裂している移民改正法案

    6 月27日に上院で通過した包括的移民改正法案は、その後下院議会で難航している。下院共和党議員らは上院法案の内…

    政治
  • 2013年7月17日

    なぜオバマ氏は語ることを極力控え始めたのか?

    最近オバマ大統領は、論争的な話題に深く関与することを避け、公的に演説することをかなり控えるようになった。それば…

    政治
  • 2013年7月16日

    ジマァマン判決に対する米国司法省の公約

    正当防衛を理由に、非武装の17歳の黒人少年を射殺したジョージ.ジマァマンの無罪判決後、新しいタイプの公民権運動…

    社会
  • 2013年7月16日

    軍隊での性的暴力に対抗する超党派法案

    最近、軍隊でのレイプを含む性的暴力が問題になっているが、16日、ニューヨーク州出身の民主党上院議員カーステン.…

    政治
  • 2013年7月15日

    スノーデンの今後の運命は如何に

    ロシアのウラジーミル.プーチン大統領は15日、エドワード.スノーデンが「政治活動」を止める兆候があると語った。…

    政治
  • 2013年7月14日

    判定後に広がる人種紛争の余波

    昨年2月に26日、17歳の黒人少年トレイボァン.マーチンを射殺した被告ジョージ.ジマァマンの「世紀の裁判」と呼…

    社会
  • 2013年7月12日

    砒素含有りんごジュースの 摂取量に注意?

    食品の砒素混入は重要な課題として、食品の安全性に注意を払っていると主張しているFDAは、 12日りんごジュース…

    健康
    FDA
  • 2013年7月11日

    分裂化を示す下院議会の農業法案通過

    今日11日、下院議会は216対208の投票結果により農業法案を通過させた。これは、下院議会の独自の法案であり、…

    政治
  • 2013年7月11日

    犯罪に対する自己防衛措置の現状

    米国の犯罪における自己防衛に関する法律は、城の原則(Castle Doctrine)とスタンド.ヨォアー.グラ…

    社会
  • 2013年7月9日

    IMFは国防省のセクエスター政策を警告

    セクエスターが連邦政府の職員に影響を及ぼす部門は米国国防省だけであり、国防省民間部門の一時無給休暇は昨日から開…

    政治
  • 2013年7月8日

    山場を迎えたスノーデン

    スノーデンは、6月 23日に香港から脱出後、現在もまだモスクワのシエレメーチエヴォ国際空港のトランジット.エリ…

    政治
  • 2013年7月5日

    悲観的な印象はない6月の雇用市場

    6月の非農業部門の雇用は195,000追加され、パートタイム就労数も増大したが、 失業率は7.6%で5月から変…

    経済
  • 2013年7月4日

    砒素含有白米の安全性について

    昨年9月、消費者報告が米と米製品に多量の砒素が含まれていると発表したため、FDAは同時期に200のサンプルを集…

    健康
  • 2013年7月3日

    オバマ氏のアフリカ旅行の目的は未来を養うため?

    オバマ大統領は先月27日から昨日2日までアフリカを旅行していた。旅行の目的については、ネルソン.マンデラ氏に会…

    グローバル
  • 2013年7月2日

    リンドン.ジョンソンが公民権法に署名した日

    7月2日の今日は1964年に民主党大統領リンドン.ジョンソンが公民権法に署名した日である。これは1950年およ…

    歴史
  • 2013年7月2日

    女性の権利の為に立ち上がったテキサス州の女性議員

    昨日の月曜日、テキサス州議事堂前には知事リック.ペリー氏が推進する中絶禁止法案に反対するため、約5,000人の…

    政治
  • 2013年7月1日

    80年以来の悲惨な山火事

    アリゾナ州のフェニックス北西部80マイルの距離にある町で、異常な高温による山火事が発生し、火の嵐に巻き込まれた…

    社会
  • 2013年6月30日

    米国の西部、南西部での異常な高温に警告

    米国の西部、南西部地方では数日前から各地で異常な暑さが続いている。カリフォルニア、アリゾナ、ネバダ、コロラド、…

    健康
  • 2013年6月28日

    上院で通過した移民改正法案は下院で抹殺の運命?

    昨日、上院議会は68対32票で包括的移民改正法案を通過した。8人の超党派の議員が起草した法案は、約半年間、様々…

    政治
  • 2013年6月27日

    米国の有給病気休暇制度の現状

    27日の今日、ニューヨーク市議会は、2009年に提案され、最近市長のマイケル.ブルンバーグに拒否権を発動されて…

    健康
  • 2013年6月26日

    最高裁はドマを憲法違反と判定

    今日26日、最高裁は連邦政府の結婚防備法(DOMA)は平等の保護を謳う憲法に違反するとして、歴史上画期的な判定…

    政治
    同性結婚
  • 2013年6月26日

    投票権法をめぐる米国最高裁の判決は共和党に有利

    米国最高裁は、公民権運動の一環として、ジム.クロウに基づく黒人への投票差別を防止するため、1965年に制定され…

    政治
  • 2013年6月25日

    スノーデンの逃亡にまつわる驚きの茶番劇

    昨日CNNニュースをみていて、これはまずいと思った。ホワイトハウスのスポークスマン、ジェイ.カーニは、エドワー…

    政治
  • 2013年6月24日

    ウォルマートは労働活動打倒のチャンピオン

    労働者を助ける労働組合組織によると、ウォルマートは今月労働組合のストライキに参加した複数の従業員を解雇し、さら…

    経済
  • 2013年6月23日

    スノーデンの危機的な政治亡命の第一歩

    アイスランド亡命の可能性が囁かれたのも束の間で、スノーデンは、米国政府が拘留と引き渡しを要請した香港を逃れるた…

    政治
  • 2013年6月22日

    オバマ政権はスノーデンに対し逮捕状を発令

    連邦政府は、香港のどこかに滞在しているエドワード.スノーデンに対して、諜報活動取締法違反の容疑で逮捕状を発令し…

    政治
  • 2013年6月21日

    下院の機能不全が露呈した農業法案の失敗

    今月上院議会は66対27票で農業法案を通過させたが 、下院議会は昨日、コストが高いという理由で反対派が賛成派を…

    政治
  • 2013年6月20日

    女性に対する暴力は世界的傾向

    世界保健機関(WHO)が20日に発表した報告によると、世界規模で女性に対する暴力は記録的な高さを示している。特…

    グローバル
  • 2013年6月19日

    住宅市場の同性間カップルに対する差別

    米国住宅都市開発省(HUD)によると、米国の主要都市の住宅市場で、男女間のカップルに比較して、同性間カップルに…

    社会
    同性結婚
  • 2013年6月18日

    スノーデン効果で転換期を迎えたオバマ政権

    もはや機密性を失った莫大な規模の監視プリグラムに関して、 NSA、FBI  および 米国国防情報局(DIA)は…

    政治
  • 2013年6月17日

    最高裁はアリゾナ州の有権者ID法を打破

    米国最高裁は今日、アリゾナ州の有権者ID法は非合法であると判定した。有権者は投票する前に市民であることを証明す…

    政治
    有権者ID法
  • 2013年6月16日

    NSAの監視プログラムとは何か?

    NSAの監視プログラムとは、複数の主なインターネット会社および電話会社から米国民及び外国人の個人情報を米国政府…

    政治
  • 2013年6月15日

    香港に自身の運命を託したスノーデン

    元CIAの内部告発者である、エドワード.スノーデンは、オバマ政権の高度に機密性の高い監視プログラムを漏洩する前…

    政治
  • 2013年6月14日

    ホームレスの犯罪化 対 保護政策

    ロード.アイランド州はホームレスを様々な差別から保護するための法律を2012年 6月に制定した。これに見習い、…

    社会
  • 2013年6月12日

    諦めていないニュータウンの家族

    昨年12月14日、コネチカット州ニュータウンの小学校で20名の小学生と6人の教師が銃乱射事件の被害者となってか…

    政治
  • 2013年6月12日

    貧困の子供の教育向上を目指すカリフォルニア州

    カリフォルニア州は、貧困である、移民の子である、英語がうまく話せないなど不利な家庭環境にある子供達が多い公立学…

    政治
  • 2013年6月11日

    挑戦状を突きつけられたオバマ政権

    米国連邦政府の国家安全保障局(NSA)は米国民のメタデーターを収集しているとの機密情報を英国紙ガーディアンが6…

    政治
  • 2013年6月10日

    あれから50年:向上がない均等支払法

    今日は、1963年6月10日、ジョン.F. ケネディ大統領が均等支払法(The Equal Pay Act )…

    歴史
  • 2013年6月9日

    移民改正法案支持のマジック.ナンバー

    日曜日のCBSの政治インタビュー番組Face the Nationに今朝出演したニューハンプシャー出身の共和党…

    政治
  • 2013年6月9日

    カール.マルクスは今の時代をどう思う?

    税制問題によるトップ1%と99%の階級闘争、大企業の無限の政治献金、それが原因と思われる税控除の乱用、 中流家…

    対訳 Bilingual
  • 2013年6月7日

    スパイ行為ではないとオバマ氏弁明

    今日7 日、オバマ氏はカリファルニア州サンノゼのフェアーマウント.ホテルでの集会で、 ボライゾン通信会社から大…

    政治
  • 2013年6月6日

    米国民を保護するため米国民をスパイ?

    昨日、英国紙のガーディアンは、4月にオバマ政権が秘密の外国諜報監視裁判所(FISA Court)からの命令によ…

    政治
  • 2013年6月5日

    人種別による逮捕率の不釣り合い

    4日に発表されたアメリカ自由人権協会(ACLU)の調査によると、マリファナ使用または所持で逮捕された黒人数は、…

    社会
  • 2013年6月4日

    若い世代の政治的な思想傾向

    共和党大学全国委員会(CRNC)は18歳から29歳までの若い世代を対象にした世論調査の結果報告を6月3日に発表…

    政治
  • 2013年6月2日

    遺伝子組み換え食品に高まる警戒心

    別名「モンサント保護法令」と呼ばれ、3月26日にオバマ氏が署名したばかりで9月30日まで有効となっている農業者…

    グローバル
  • 2013年5月31日

    遺伝子組み換え食品のラベル表示は必要?

    オレゴン州の80エーカーの畑で未承認の遺伝子組み換えによる小麦が発見されたことを受けて、日本は米国からの小麦の…

    グローバル
  • 2013年5月30日

    米国移民はメディケア歳入にも貢献

    上院議会が不法移民に市民権を与えるための包括的移民改正法案を検討している現在、その経済的メリットが重要な決定の…

    経済
  • 2013年5月29日

    ドリーム法案は米経済にプラスかマイナスか?

    6月から上院で審議が始まる移民改正法案について、不法移民に市民権を与えるドリーム法案が米国の経済にマイナスであ…

    経済
  • 2013年5月28日

    移民改正法案に不安を抱く非熟練部門

    市民権を与える法案にロナルド.レーガン大統領が1986年に署名した当時の不法移民の数は3,000,000人であ…

    政治
  • 2013年5月26日

    人災または天災なのか?

    最近、 起きた後で最小限に抑えるか、または未然に防ぐことは不可能だったのかと問われる災害が多すぎる。4ヶ月の乳…

    グローバル
  • 2013年5月25日

    米国の危うい治安を反映したCCWの現状 

    比較的小さな武器を隠して持ち歩くことをキャリ.コンシールド.ウエポン(CCW)と表現するが、イリノイ州の下院議…

    政治
  • 2013年5月23日

    オバマ氏の新たな対テロリズム戦略

    オバマ氏は 23日、国防大学のスピーチで、現在岐路に立っている米国のテロとの戦いについて、今後の方向性が変わる…

    政治
  • 2013年5月22日

    包括的移民改正法案は最初の難関を突破

    8人のギャングと呼ばれる超党派の上院議員が起草した移民改正法案は、上院司法委員会で5日間集中した協議が開催され…

    政治
  • 2013年5月21日

    災害地融資援助を遅延させがちな政策ゲーム

    20 日(月曜日)オクラホマ市郊外の20マイル範囲の区域を襲った時速200マイルの強風で、少なくとも7人の子供…

    政治
  • 2013年5月20日

    コロラド州が最初に同性結婚に勝利した日

    1996年の5月20日は、 公民権運動で最初に同性愛者が勝利した日である。米国最高裁は、1992年の改正による…

    歴史
    同性結婚
  • 2013年5月20日

    ハイテク業界が支持する移民改正法案

    ハイテク業界は、超党派の上院議員8人が草案し、現在上院議会で交渉が続いている移民改正法案を強く支持している。シ…

    政治
  • 2013年5月17日

    IRSスキャンダルの背後にある本質的問題

    今日17日、IRSが特に保守派を標的にしたとされる疑惑の聴聞会で、議員らの質問に対応したのは、IRSの活動委員…

    政治
  • 2013年5月16日

    IRSスキャンダルへの疑問

    オバマ政権は、APスキャンダルの他にも米国内国歳入局(IRS) の過失に直面している。IRSは特定の保守派グル…

    政治
  • 2013年5月15日

    オバマ政権とメディアとのトラブル

    13日AP通信は、米国司法省が同社の記者と編集者の通話記録を秘密で入手していたことを報告した。しかし、オバマ政…

    政治
  • 2013年5月14日

    人種間のIQ差に基づく移民論戦略

    ヘリテイジ.ファンデーションと言えば、米国で最も典型的な保守派のシンクタンク.グループであるが、同組織の比較的…

    政治
  • 2013年5月13日

    テキサス州の肥料工場爆発の教訓

    4月17日にテキサス州のマクレナン群にあるウエスト町の肥料工場で火災が発生し、その後の爆発で少なくとも14名が…

    社会
  • 2013年5月10日

    米国初の大陸横断鉄道が完成した日

    Photo credit: History. com 5 月10日の今日は1869  年に米国初の大陸横断鉄道…

    歴史
  • 2013年5月9日

    米国の安全保障システムに疑問が提起

    ボストン.マラソン爆破テロは、米国の安全保障に関する問題でもあるため、FBIの捜査と並行して、 議会でも聴聞会…

    政治
  • 2013年5月8日

    2011年までの銃器犯罪の実態

    銃器による殺人は、致命的な犯罪および非致命的犯罪(レイプ、性的暴行、強盗、 暴行致傷)のいずれも1993年から…

    社会
  • 2013年5月7日

    同性愛者は移民改正法案の対象外

    民主党4人、共和党4人の上院議員8人が起草した超党派の包括的移民改正法案は、先週から上院司法委員会で 協議進行…

    政治
    同性結婚
  • 2013年5月6日

    銃規制の戦いは幕を閉じたのか?

    バックグランド.チェックの上院議会投票で、6票が不足したため可決しなかった先月17日の投票日以降、 メディアは…

    政治
  • 2013年5月3日

    雇用拡大は着実な経済回復を示唆

    米国の雇用状況が報告される度にわずかながらもほとんど毎回改善していて、米国の経済は回復に向かっているようだ。今…

    経済
  • 2013年5月2日

    アメリカの白人中年層に自殺増大傾向

    米国では過去10年間で 中年の自殺率が著しく上昇していることが判明した。しかもその傾向は白人の男女に顕著である…

    健康
  • 2013年5月1日

    米国のメーデーはヨーロッパに比較して低調ぎみ

    例年に比較して、今日開催された各地のメーデーの様子はほとんど目立った報道がなかったようである。地味ながらも、催…

    グローバル
  • 2013年5月1日

    ボストン爆破テロ:新たに三人が逮捕

    複数の情報筋によると、ボストン警察当局は、19日に逮捕されたボストン.マラソン爆破の生存容疑者で19歳の弟ジョ…

    社会
  • 2013年4月30日

    不透明な包括的移民改正法案の制定

    上院議会の移民改正法案の聴聞会は19日から始まった。 22日は、844ページに及ぶ莫大なスケールの条項を盛り込…

    政治
  • 2013年4月29日

    最高裁はアラバマ州の移民法を却下

    最高裁は今日29日アラバマ州の最も厳格な移民法を却下した。アラバマ州は、昨年却下されたアリゾナ州の移民法には不…

    政治
    最高裁
  • 2013年4月28日

    ハリケーン.サンディとホームレス絶滅運動

    2012年10 月 東海岸を襲ったハリケーン.サンディから半年が経過した 今日、特に、被害の大きかったニュージ…

    社会
  • 2013年4月25日

    ボストン爆破テロ捜査:その後の進展

    不明な点が多いボストン爆破テロの捜査は着々と進んでいるようであるが、日増しに被害者の数は増え、最初の176人か…

    社会
  • 2013年4月24日

    警戒と危機感が高まっている米国

    昨日、 ホワイトハウスを攻撃した2つの爆弾により、オバマ大統領は負傷したことをAP通信がツイッターに掲載したと…

    グローバル
前のページ
1 … 40 41 42 43 44 45
次のページ

Designed with WordPress

コメントを読み込み中…